“Absurdamente” divertido

Tendo na sua origem «Crimes Exemplares», obra escrita em 1956 por Max Aub, “Epílogos, confissões sem importância”, a proposta que a companhia francesa “Toujours après minuit” traz ao FITEI define-se como uma leitura dançada.

Em palco, duas comediantes/bailarinas narram diversos assassinatos, revelam motivações graves, absurdas, estranhas ou mesmo patéticas, fazem as mais variadas confissões que, em tese, poderiam ser as de cada um de nós… Nada disto faz, é verdade, muito sentido, tal qual como o próprio livro de Aub. Porém, é “absurdamente” divertido, ou não fosse «Crimes Exemplares» considerado uma obra-prima do humor negro.

Uma leitura é a primeira aproximação a uma obra. As sensações nascem, indescritíveis, frágeis. A própria existência parece suspensa. É o fim ou o começo? Como tratar esta vertigem de maneira minimalista - “à mesa”? Nesta leitura dançada trata-se de deixar desabrochar e fluir o magma nascido do encontro da dança com o texto.

Quarta-feira, dia 9, 21h30, no TeCA.

'Fim de partida' no encerramento do FITEI

O FITEI apresenta em estreia absoluta a peça "Fim de Partida" de Samuel Beckett, numa co-produção entre o FITEI e o Cine-Teatro Constantino Nery, com encenação de Julio Castronuovo. A estreia decorre a 9 de Junho, Quarta, às 21h30, no Cine-teatro Constantino Nery, em Matosinhos, e está em cena até 10 de Junho, Quinta, 18h00, integrado no FITEI 2010. A peça permanecerá em cena até 27 de Junho, de Quarta a Sábado, às 21h30, e ao Domingo, às 16h00.

Os actores António Reis, João Melo, Romi Soares e João Paulo Costa protagonizam este texto escrito por Samuel Beckett na atmosfera do pós-guerra, em 1957.

O universo de questionamento sobre o absurdo da condição humana tem neste espectáculo uma força pouco comum. Esta obra-prima de Samuel Beckett apresenta uma série de personagens que interagem por hábito e dependência, mas que alimentam sentimentos algo sinistros entre elas.

Conversas / debates no FITEI

Em jeito de tertúlias, por isso em locais como o Café-concerto do Constantino Nery ou o Bar 3C Clube, abordam-se dois temas de conversa: o "Teatro do Oprimido" e o "Público e animação cultural". O jovem sociólogo José Soeiro e a encenadora Alessandra Vannucci estarão no centro da conversa sobre o método teatral criado por Augusto Boal, enquanto Mário Moutinho e Nelson Cardoso, que estiveram ligados profissionalmente à animação sócio-cultural, abordarão os temas relacionados com esta actividade e a sua relação com os públicos.

A entrada é livre.

O teatro do oprimido
Dia8 de Junho – 18h30 3C Clube / Loja FITEI
Rua Cândido dos Reis, 18 Porto

Públicos e animação cultural
Dia 10 de Junho – 16h00 Cine-Teatro Constantino Nery
Avenida Serpa Pinto4450 Matosinhos

Dies Irae, en el Réquiem de Mozart

Marta Carrasco, uma das mais destacadas coreógrafas espanholas da actualidade e directora artística da Cia Marta Carrasco, apresenta no 33º FITEI – Festival Internacional de Teatro de Expressão Ibérica a peça “Dies Irae, en el Réquiem de Mozart” no próximo dia 7 de Junho, Segunda, às 21h30, no Teatro Nacional São João, Porto.

Foi inspirada pelo "Requiem", a famosa obra fúnebre de Mozart, que a coreógrafa e bailarina espanhola Marta Carrasco criou este espectáculo. Em palco, 13 intérpretes (entre actores, bailarinos e músicos) representam o Dia do Juízo Final, tema a que se refere o «Dies Irae» (Dia da Ira), um dos movimentos desta obra litúrgica. O medo e a impotência perante a morte misturam-se aqui com a fúria, a revolta e o desespero, numa pluralidade artística característica do trabalho desta artista.

Depois de actuar em várias companhias de dança, Marta Carrasco empreende, em 1995, uma nova trajectória como criadora e intérprete com um espectáculo de dança-teatro «Aiguardent». A partir daí coordena a criação de coreografias próprias com a direcção de outros espectáculos. Em 2005 participou no filme de Carlos Saura «Iberia». Recebeu quatro Prémios Max de las Artes Escénicas, dois por «Aiguardent», e outros dois por Ga-gà (2006), como Melhor espectáculo de dança e Melhor Coreografia. Em 2005, venceu o prémio nacional de Dança da Catalunha como reconhecimento pela sua trajectória.

'Boa Goa' em Lisboa

Os versos do poeta Fernando Pessoa “Deus quis que a Terra fosse toda uma / Que o mar unisse, já não separasse”, dão o mote para este espectáculo de Paula de Vasconcelos. “Boa Goa”, um espectáculo de teatro dança da companhia canadiana “Pigeons International”, está a 9 e 10 de Junho no Teatro Camões em Lisboa, depois de se apresentar no FITEI, no Porto.

Este espectáculo, dirigido pela encenadora luso-canadiana Paula Vasconcelos, presta homenagem à descoberta, pelos navegadores portugueses, do caminho marítimo para a Índia e à criação da « primeira aldeia global ». Através do teatro e da dança, a encenadora e coreógrafa testemunha a curiosidade e a coragem que levaram milhares de homens a arriscar a sua vida para se aventurar no desconhecido.Fundada em Montreal, Canadá, em 1987 por Paula Vasconcelos e Paul-Antoine, a Companhia “Pigeons Internacional” distingue-se pela importância que dá à encenação, que considera uma forma de escrita cénica, e à participação de artistas provenientes de diferentes origens que conservam a sua identidade cultural no seio das produções em que participam.

Encenação, Coreografia e Cenário: Paula de Vasconcelos; Música original de Owen Belton e ainda de Carlos Paredes, Wim Mertens e dos Deolinda; Figurinos: Anne-Marie Veevaete, Paula de Vasconcelos; Luzes: Michel Beaulieu; Danças Indianas: Roger Sinha; Direcção de Produção: Paul-Antoine Taillefer,Intérpretes: Natalie Zoey Gauld, Alejandro Alvarez, Laurence Ramsay, Gessuri Gaitan, Érika Morin e Shigeki Yamada

Teatro da Terra vai estrear 'Meias Irmãs'

O Teatro da Terra anuncia para 16 de Junho a estreia de Meias Irmãs, de Nuno Milagre, com encenação de Gonçalo Amorim.

Carla Galvão e Crista Alfaiate são as actrizes desta produção que estará em cena até 27 de Junho no Cine-teatro de Ponte de Sor.

Serralves em Festa 2010

Mais de 600 artistas em mais de 250 momentos de apresentação de 93 eventos, todos de acesso grátis e repartidos pelo Parque, Museu, Auditório e Casa de Serralves, bem como outros espaços na Baixa do Porto, constituem o programa do Serralves em Festa 2010.

Arte contemporânea, música, dança, teatro, novo circo, cinema e fotografia são algumas das expressões representadas na edição deste ano.

Para João Fernandes, director do Museu de Serralves, o grande destaque da programação do sétimo festival é o tributo a James Brown, feito através dos Burnt Sugar The Arkestra Chamber, que, pela sua "forte componente soul", é "um verdadeiro luxo" que Serralves oferece ao seu público.

Também a actuação da Orquestra Jazz do Hot Club mereceu destaque por parte do director do museu e programador geral do evento: "É a nossa homenagem à mais antiga big band nacional,
um clube de jazz que perdeu o seu espaço, mas que continua a dinamizar a sua banda".

O circo contemporâneo merece outra vez um lugar especial nas 40 horas "non-stop" de Serralves, com a apresentação de "Shoot the Girl First", da companhia francesa Le Nadir, espectáculo escolhido por Isabel Alves Costa, recentemente falecida.

A colaboração com o FITEI, que apresenta no Parque de Serralves o espectáculo A-ta-ka!, é outros dos destaques de João Fernandes. A-ta-ka! é um espectáculo itinerante que vai encher o céu de estranhas e fantásticas criaturas, guiadas por personagens não menos singulares, criados pela companhia espanhola Cal y Canto, apreciados pela sua estética inovadora, que baseia este trabalho nos universos mágicos do surrealismo e tem o firmamento como cenário preferido.

O espectáculo infantil "Pig" da Whalley Range All Stars, que, segundo João Fernandes, é "uma das maiores companhias inglesas", e o projecto "Vale" de Madalena Victorino são outras "estrelas" da programação do Serralves em Festa.

TUP e CITAC vencem os prémios FATAL 2010

Foi em ambiente de festa que, na última sexta-feira, dia 28 de Maio, foram anunciados os vencedores do maior festival de teatro académico do país. TUP – Teatro da Universidade do Porto e CITAC – Círculo de Iniciação Teatral da Academia de Coimbra foram os grandes protagonistas da noite.

Dos 21 espectáculos apresentados este ano no Festival o júri decidiu distinguir com o Prémio FATAL 2010, patrocinado pela Caixa Geral de Depósitos, o grupo TUP, com a criação colectiva “Alan”, encenada por António Júlio.

O Prémio FATAL – Cidade de Lisboa 2010, patrocinado pela Câmara Municipal de Lisboa, foi atribuído ao espectáculo “The Hypnos Club”, uma criação colectiva apresentada pelo CITAC, com encenação de Rodrigo Malvar. Patrocinado pelo Jornal i e destinado a premiar o espectáculo mais votado pelos espectadores, o Prémio FATAL do Público foi atribuído ao Grupo de Teatro da Academia, com a peça “Europa” a partir de S. Mrozeck e encenado por Jorge Fraga.

O júri decidiu atribuir ainda quatro Menções Honrosas ao TEUC (Universidade de Coimbra) que apresentou o espectáculo “Narrativa Fidedigna da Grande Catástrofe”, a partir do texto de Jaime Filinto e adaptação de Rui Pina Coelho, ao GTN (Grupo de Teatro da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa), com o espectáculo “Ensaio para um lugar à sombra”, a partir de Platão e outros autores e encenado por Adriana Aboim, ao GTIST (Grupo de Teatro do Instituto Superior Técnico da Universidade Técnica de Lisboa) que apresentou o espectáculo “Intervalo para dançar”, uma criação colectiva a partir de textos contemporâneos, com encenação de Gustavo Vicente e ao Grupo de Teatro Andamento (Escola Superior de Enfermagem de Lisboa) com o espectáculo “Peta das Antigas”, a partir de Dinis Machado e com encenação de Ricardo Rodrigues.

Nova produção do Teatro Art'Imagem

O Teatro Art' Imagem estreia em 4 de Junho 2010 "A Beleza do Pecado" com dramaturgia e encenação de Fernando Moreira. Em cena no CACE Cultural do Porto, Rua do Freixo, 1071, no Porto.

A partir de “A Cena do Ódio” de Almada Negreiros, “A nossa necessidade de consolo é impossível de satisfazer” de Stig Dagerman e devaneio frugal a partir da personagem Pepe Romano de “A Casa da Bernarda Alba” de Federico Garcia Lorca.

"A Beleza do Pecado" é um espectáculo sobre o fim, em que as três personagens são colocadas em situações limite, fascinadas pelo caminho sem retorno que parece desembocar na solidão, no abandono e, em última instância, no suicídio, na morte.

Inauguração da exposição de Fernando Filipe

A exposição "UM CENÓGRAFO NO MUSEU", representativa de quatro décadas do trabalho criativo do cenógrafo Fernando Filipe, abre no dia 1 de Junho, Terça-feira, pelas 18h30, no Palácio das Artes / Fundação da Juventude, Largo de S. Domingos, 16 a 22 - 4050 Porto.

Esta exposição, integrada na programação da 33ª edição do FITEI, é uma justa homenagem a um dos mais importantes cenógrafos portugueses do século XX. Com carreira iniciada no Porto nos anos 60, como artista plástico, o seu trabalho distingue-se pela eficácia, rigor e qualidade das suas criações para teatro.

Exposição de Ros Ribas

Antes da apresentação da peça “Hnuy Illa”, no primeiro dia do FITEI 2010 foi inaugurada a Exposição “Ros Ribas: Fotógrafo de Escena”, a decorrer no Salão Nobre do Teatro Nacional São João.

Josep Ros Ribas é um dos mais conceituados fotógrafos de cena da actualidade. Nesta mostra alargada, o público do FITEI vai poder apreciar a obra deste catalão que nos últimos 30 anos tem retratado peças nos mais importantes teatros espanhóis, encenadas por autores como Patrice Chéreau, Àlex Rigola ou Calixto Bieito.

A mostra estará patente até 4 de Julho, de Terça-feira a sábado entre as 14h00 e as 19h00 e Domingo das 14h00 às 15h00.

Sucesso de SU-SESO TALADRO

O primeiro espectáculo de teatro de rua do FITEI 2010 decorreu ontem, na Praça Almeida Garrett no Porto. Foi grande o interesse do público que foi surpreendido pela actuação do Grupo Teatro Gestual do Chile e que foi ficando para se divertir com as 'tropelias' dos dois clowns.

O Teatro Gestual do Chile volta a actuar hoje, com o mesmo espectáculo, às 24h00, na zona dos bares, confluência da Rua Cândido dos Reis com Rua das Carmelitas.

ABERTURA DO 33º FITEI A 28 DE MAIO, PORTO

O espectáculo “Hnuy illa”, das companhias espanholas Kukai e Tanttaka, que une dança de inspiração basca, teatro e poesia, tem a honra de abrir a programação do FITEI 2010, a 28 de Maio, Sexta, às 22h00, no Teatro Nacional São João.

“Hnuy Illa”, espectáculo que junta, pela terceira vez, a companhia de dança Kukai e a de teatro Tanttaka, baseia-se na obra do polémico escritor e filólogo basco Joseba Sarrionandia, nomeadamente no livro «hnuy illa nyha majah yahoo» (em português «cuida sempre de ti, meu querido yahoo»). Na poesia de Sarrionandia destacam-se sentimentos e sensações profundas, como a solidão do exílio, a constante procura de um sítio ao qual chamar lar ou a inevitabilidade das relações humanas. "Hnuy Illa" é o pujante regresso do País Basco ao FITEI.

A peça estará em cena a 28 de Maio, Sexta, às 22h00, e 29 de Maio, Sábado, às 21h30, no Teatro Nacional São João, Porto.

Ministra da Cultura na abertura do FITEI 2010

A Ministra da Cultura, Dr.ª Gabriela Canavilhas, vai estar presente na sessão de abertura da 33ª edição do FITEI Festival Internacional de Teatro de Expressão Ibérica, que decorre amanhã, 28 de Maio, Sexta, às 21h30, no Teatro Nacional São João, Porto.

Uma co-produção Euskadi/Múrcia ganhou o prémio de Umore Azoka

‘Habitus Mundi’, uma divertida encenação onde um grupo de monges sai do seu convento para a rua a fim de evangelizar o mundo e acaba seduzido pelo mundo do cabaret, recebeu no passado dia 24 o reconhecimento do júri da XI edição de Umore Azoka – Feria de Artistas Callejeros de Leioa. A obra é fruto da colaboração entre Gaupasa Producciones (Gipuzkoa) e Nacho Vilar Producciones (Múrcia) com a colaboração da própria Umore Azoka. Recebeu o prémio correspondente à categoria do melhor espectáculo de teatro de rua do País Basco.

II Encontro Ibérico de Revistas de Teatro

A Revista Galega de Teatro organiza o II Encontro Ibérico de Revistas de Teatro que terá lugar em Cangas do Morrazo (Pontevedra) nos dias 3 e 4 de Julho, coincidindo com a XXVII Mostra Internacional de Teatro Cómico e Festivo.

A RGT organiza pela segunda vez este encontro que contou, na sua primeira edição, com a participação de onze revistas oriundas da Galiza (RGT, Casahamlet, Escaramuza), Espanha (Primer Acto, ADE, Assaig, El Pateo, La Ratonera e Artez) e Portugal (Sinais de Cena e Sete Palcos). Os representantes destas publicações apresentaram diferentes relatos sobre as suas experiências editoriais oferecendo, entre outros temas, um mapa das diferentes publicações existentes tanto no Estado Espanhol como em Portugal. Estas comunicações foram posteriormente editadas nas páginas da RGT.

No intuito de prolongar este evento, no encerramento do I Encontro Ibérico de Revistas de Teatro, os participantes decidiram dar-lhe um carácter bianual , pelo que este ano voltará a realizar-se em Cangas. O Festival Internacional de Teatro de Expressão Ibérica confirmou entretanto que acolherá o encontro alternadamente com Cangas, ampliando e reforçando os apoios ao mesmo.

Abertura do FITEI e programação geral

No próximo dia 28 de Maio, Sexta, tem início a 33ª edição do FITEI – Festival Internacional de Teatro de Expressão Ibérica, um dos maiores eventos portugueses dedicado às artes de palco, a decorrer no Porto e Matosinhos e com uma série de extensões a diversas cidades do país.

A abertura oficial do FITEI acontece a 28 de Maio, Sexta, às 22h00, no Teatro Nacional São João, com “Hnuy Illa”, a partir da obra do polémico escritor e filólogo basco Joseba Sarrionandia num espectáculo que junta, pela terceira vez, a companhia de dança Kukai e a de teatro Tanttaka, de Espanha. A peça estará em cena a 28 de Maio, Sexta, às 22h00, e 29 de Maio, Sábado, às 21h30, no Teatro Nacional São João, Porto.

Antecipando a abertura oficial e durante a tarde de 28 de Maio, Sexta, haverá animação de rua às 15h00 com a actuação do Teatro Gestual do Chile com as propostas “Su-seso Taladro” e “Fisura-2” a decorrerem na Praça Almeida Garrett e na Estação de Metro Trindade, e com o arranque das intervenções de rua do projecto “Viver a Rua” do Núcleo de Experimentação Coreográfico com o artista inglês Joshua Sofaer, estrutura convidada do FITEI 2010, a acontecer na zona da Praça da Batalha, no Porto.

Os espectáculos de abertura do FITEI 2010 dão início a 14 dias consecutivos com cerca de 60 apresentações de espectáculos por 26 companhias, de Portugal (7), Espanha (7), Brasil (1), Chile (1), Moçambique (1), Angola (1), Canadá (1), França (1), Itália (1) e Reino Unido (1).
Nesta edição destacam-se as propostas de intervenção no espaço urbano, havendo ocupação artística de vários lugares emblemáticos da cidade.

Em estreia absoluta, o FITEI 2010 apresenta os espectáculos “A Comissão” das Visões Úteis (30 e 31 de Maio / 18h30 // Hotel Dom Henrique), “Utópolis” do Teatro do Frio (1 de Junho / 17h00 // Praça Parada Leitão - 2 de Junho / 18h30 // Praça Parada Leitão), e “Filho da Europa a partir de Kaspar de Peter Handke” de João Garcia Miguel/Ao Cabo Teatro (4 e 5 de Junho / 21h30 // TeCA).

As peças “Querida Professora Helena Serguéiévna” da Comuna Teatro de Pesquisa (29 de Maio / 21h30 // 30 de Maio / 16h00 // TeCA), “Não se ganha, não se paga” do Teatro da Trindade – Inatel, e “Fim de Partida” uma co-produção do Cine-Teatro Constantino Nery / FITEI (9 de Junho / 21h30 // Cine-Teatro Constantino Nery - 10 de Junho / 18h00 // Cine-Teatro Constantino Nery) completam as propostas portuguesas no Festival.

O programa do FITEI 2010 inclui, como vem sendo habitual, um forte destaque às produções espanholas, nas quais destacam-se “In Vino Veritas” de Alicia Soto - Hojarasca Danza (30 de Maio / 22h00 // Mosteiro de São Bento da Vitória), “EJC # El Jardin de los Cerezos” pela Rayuela Producciones Teatrales (1, 2, 3 4 de Junho / 23h00 // Palacete Pinto Leite), “Concerto Desconcertado” pela Entremans - Compañía de Danza (2 de Junho / 21h30 // Palácio da Bolsa), “Exitus” dos Titzina Teatre (3 de Junho / 21h30 // Teatro Nacional São João), e “Emotikon” dos Ados Teatroa (2 e 3 de Junho / 19h30; 20h00; 21h30; 22h00; 22h30; 23h00; 23h30; 24h00 // Praça Gomes Teixeira/ Praça dos Leões).

Um especial destaque recai sobre a peça “Dies Irae, en el Requiem de Mozart” da Companhia Marta Carrasco (7 de Junho / 21h30 // Teatro Nacional São João) que traz, pela primeira vez a Portugal, a coreógrafa espanhola Marta Carrasco, por diversas vezes premiada em Espanha.
No Serralves em Festa 2010, o FITEI 2010 marca presença com o projecto “A-TA-KA!” dos Cal y Canto Teatro (4 de Junho / 17h00 // Rua Sta. Catarina – 5 e 6 de Junho / 17h00 // Parque de Serralves).

Do Brasil, chega-nos a proposta “A Descoberta das Américas” dos Leões de Circo Pequenos Empreendimentos (31 de Maio / 21h30 // Cine-Teatro Constantino Nery).
O FITEI 2010 volta a fazer a ponte com África e apresenta em 2010 as peças “Nojo” do Grupo de Teatro Pesquisa Serpente (29 de Maio / 18h30 // Auditório da Biblioteca Municipal Almeida Garrett) e “Só cheira a borracha” da Companhia de Teatro Kudumba, de Moçambique (3 de Junho / 16h00 // Auditório da Biblioteca Municipal Almeida Garrett).

Completam a programação os espectáculos “Boa Goa” da Pigeons International, do Canadá (6 de Junho / 21h30 // 7 de Junho / 18h30 // Teatro Helena Sá e Costa), “Epílogos: Confessions sans importance” pela Compagnie Toujours après Minuit, de França, (8 de Junho / 21h30 // TECA - 9 de Junho / 18h30 // // TECA) e “Uma grosseira imitação da vida” do Le Théâtre de la Démesure, França (8 de Junho / 23h00 // Maus Hábitos).

O encerramento do Festival acontece sob o desígnio de “Último Acto” em Matosinhos, com os espectáculos de rua “Underground” pela companhia inglesa Motionhouse, “Emigranti” apresentado pelos italianos Faber Teater e “Amanay” num regresso ao FITEI dos espanhóis Alkimia. Os espectáculos de encerramento decorrem a 10 de Junho, a partir das 19h45, nas imediações do Cine-teatro Constantino Nery.

Paralelamente continua a decorrer até 10 de Junho o concurso de carácter único “Viver a Rua”, que pretende dar a oportunidade do cidadão comum dar o nome de uma pessoa a uma rua da cidade do Porto, como forma de homenagem pública. Para encontrar alguém que dê o nome a uma rua do Porto está aberto o concurso destinado a todos os cidadãos, com o lançamento oficial do site http://www.viverarua.com/.

Após o encerramento do concurso, a 10 de Junho de 2010, data de encerramento do FITEI 2010, um painel de júri, constituído por diversas personalidades públicas, escolherá um vencedor entre as motivações e os nomes a concurso, a ser proposto à Comissão de Toponímia da Câmara Municipal do Porto.

Em complemento a este núcleo central de programação, decorrem exposições, workshops e conferências.

Em 2010, o FITEI vai ter extensões a Estarreja, Vila Real, Guarda Bragança e Lisboa. Fora de Portugal, o Festival tem uma extensão a Santiago de Compostela, Galiza, Espanha.

Alicia Soto-Hojarasca inaugura novo espaço em Valladolid

A companhia Alicia Soto-Hojarasca apresenta o espectáculo-performance SENDERO DE LUZ [My Way, pero quién es Santiago] no dia 27 de Maio no TAC 2010 de Valladolid, na Estação Norte-Laboratorio de Artes Escénicas, inaugurando assim aquele novo espaço cénico.

Nesta performance fundem-se criações de vídeo, fotografia, sons naturais e electrónicos, música, textos e coreografia através da viagem de uma mulher por O Caminho.

“O caminho é a metáfora do Sonho de escapar de encerramento emocional, é a metáfora do inicio da vida. Desde o amanhecer ao anoitecer num caminho pessoal, muito íntimo, delicado, subtil...
A fragilidade transforma-se em força através do movimento, desde o momento em que se começa a sentir a necessidade de sair e começar a caminhar... a encontrar… instantes, lugares, gentes, paisagens, a sentir-se... E seguir o caminho”

Alicia Soto viajará depois para o Porto, onde apresentará a sua produção anterior 'In Vino Veritas' no Mosteiro de São Bento da Vitória, integrada na programação do FITEI 2010.

WORKSHOPS GRATUITOS INTEGRADOS NO PROJECTO VIVER A RUA, DE JOSHUA SOFAER

Escrita criativa, com Pedro Sena-Lino
27 de Maio - Clube Literário do Porto
22h - 00h00
Aberto a todos os interessados :: Inscrição Gratuita
Inscrição prévia obrigatória

Workshop sobre a Família
dinamizado pelo GATA – Grupo de Activismo e Transformação pela Arte da UMAR (União Mulher Alternativa e Resposta)
com a colaboração de Patrícia Ribeiro: psicóloga, coordenadora do Projecto Mudanças com Arte, da UMAR, para a prevenção da violência de género na escola e na família e educação para os afectos; e Ana Paula Canotilho: Prof. de artes visuais, directora executiva da UMAR para a prevenção das violências de género na escola e na família.
3 de Junho - Clube Literário do Porto
18h30 – 21h30
Aberto a todos os interessados
Inscrição Gratuita
Inscrição prévia obrigatória

Um tributo (escrita criativa), com Miguel Marques
28 de Maio - Sede do Espaço t
14h30 - 16h30
Aberto a todos os interessados :: Inscrição Gratuita
Inscrição prévia obrigatória

Mais informações ou inscrições
Clube Literário do Porto
Rua Nova da Alfândega, 22 | 4050-430 Porto
Telefone: 222 089 228
E-mail: clubeliterario@fla.pt
www.clubeliterariodoporto.co.pt

Espaço t

Rua de Vilar, 54 - Porto

Nuno Ferreira
nuno.ferreira@espacot.pt
www.espacot.pt

Morreu Paulo Eduardo de Carvalho

© Susana Neves
Paulo Eduardo de Carvalho intervindo no debate Uma Leitura Africana de Koltès (FITEI 2007)

Paulo Eduardo de Carvalho, professor da Faculdade de Letras do Porto, investigador no Centro de Estudos de Teatro - Faculdade de Letras de Lisboa, crítico de teatro, encenador e tradutor de textos de teatro, faleceu ontem ao final da tarde, em Matosinhos.

Membro da direcção da Associação Portuguesa de Críticos de Teatro entre 2004 e 2009, onde integrava actualmente o Conselho Redactorial da revista Sinais de Cena e o Comité Executivo da Associação Internacional de Críticos de Teatro, sendo o seu Director de Seminários, Paulo Eduardo de Carvalho teve um papel fundamental na vida cultural do Porto e do País.

Co-organizou diversos colóquios e encontros científicos e deixa uma vasta obra publicada nos domínios do teatro português e de expressão inglesa, entre os quais, destacam-se o estudo monográfico do percurso criativo de um encenador português, Ricardo Pais: Actos e Variedades (Campo das Letras, 2006), e o estudo sobre tradução e representação cultural, Identidades Reescritas: Figurações da Irlanda no Teatro Português (Edições Afrontamento / ILCML, 2009).

Em colaboração com diversas companhias e instituições, traduziu e nalguns casos publicou um vasto número de obras de dramaturgos contemporâneos de língua inglesa, entre os quais Samuel Beckett, Harold Pinter, Brian Friel, Tom Murphy, Athol Fugard, Caryl Churchill, Wallace Shawn, Howard Barker, Frank McGuinness, Martin Crimp, Martin McDonagh e David Harrower.

Em Março de 2009, encenou Cartas Íntimas (Performances), de Brian Friel.