A Língua das Pedras

Até 12 de Setembro a companhia Visões Úteis, do Porto, apresenta em Cluny (França) uma instalação multimédia que integra o evento "Toute l'Europe à Cluny", encerramento oficial das comemorações dos 1100 de Cluny.

Espalhada pelos 6 pisos da medieval Tour des Fromages, a instalação A Língua das Pedras compreende vídeo, som, intervenções plásticas e um interface digital. Tudo inspirado no material recolhido pela equipa do Visões Úteis durante duas viagens nos passados meses de Fevereiro e Março a quase 20 sítios cluniacenses de França, Alemanha, Itália e Suíça.

"Com A Língua das Pedras procuramos desenvolver algo como uma cartografia espiritual da herança de Cluny na Europa contemporânea e devolver à cidade de Cluny os vestígios de um legado imaterial que há 1100 anos se dispersou por todo o continente. Realçamos a abordagem transdisciplinar e multimedial da comunicação que a Ordem desenvolveu e o modo como o próprio projecto da construção europeia encontra no projecto de Cluny um espelho fiel. Este trabalho servirá ainda de inspiração ao projecto "Viagens com Alma" que o Visões Úteis irá desenvolver em Portugal, a convite da Diocese do Porto, a partir de Outubro próximo e até ao finalde 2011."

FiraTàrrega 2010

Arranca hoje a FiraTàrrega 2010, onde a companhia Voala Project apresentará o espectáculo inaugural. O evento, na sua 30ª edição, contará com a participação de 89 companhias e 15 estreias absolutas.

Para além da Voilà Project, a programação inclui diversas companhias que participaram nas últimas edições do FITEI, como os Kamchatka e Nacho Vilar Producciones. Muito vocacionada para o teatro de rua, a FitaTarrega apresenta também alguns espectáculo de teatro, de dança, circo e multidisciplinares, num total de 225 espectáculos de programação oficial, para além da programação do Espacio 23 Arts e do Espacio Teatre de Ponent (programção de empresas de distribuição teatral) e dum extenso programa off.

Materiais Diversos

Festival Materiais Diversos, uma festa de 16 dias, terá 20 espectáculos num total de 26 apresentações em Minde, Alcanena e Torres Novas.

A missão de cruzar espectáculos internacionais (este ano vindos do Canadá, Alemanha e França), nacionais (de artistas consagrados e jovens revelações) e de desenvolver vários projectos com as associações locais, reforça a integração da comunidade no seio dos projectos artísticos.

Com direcção artística de Tiago Guedes e o objectivo de incentivar a investigação e experimentação artísticas e sensibilizar o público em geral para a Arte Contemporânea, o Festival Materiais Diversos realiza-se entre 10 e 25 de Setembro em Alcanena, Minde e Torres Novas, contando ainda com uma apresentação em Lisboa.

FALA DA CRIADA DOS NOAILLES no Porto

FALA DA CRIADA DOS NOAILLES QUE NO FIM DE CONTAS VAMOS DESCOBRIR CHAMAR-SE TAMBÉM SÉVERINE NUMA NOITE DO INVERNO DE 1975, EM HYÉRES, de Jorge Silva Melo, com Elsa Galvão, Vânia Rodrigues, Pedro Lamas, Pedro Mendes, António Simão, David Granada, Diogo Cão, Estevão Antunes, Inês Cunha, Jessica Anne, Joana Barros, Joana Sapinho, João de Brito, João Delgado, Marta Borges, Miguel Aguiar, Raquel Leão, Ricardo Batista, Rudy Fernandes, Sara Moura, Sérgio Conceição, Susana Oliveira e Tiago Nogueira, estará no Porto (TECA) de 16 a 19 de Setembro de 2010.

Esta co-produção Artistas Unidos / Culturgest, dirigida pelo próprio autor, é definida por ele como uma paródia inconsequente de Jorge Silva Melo.

Uma eterna criada evoca as ricas horas dos mecenas, os bailes loucos, a arte livre, o amor livre, o financiamento de L`Age D´Or de Luis Buñuel, tudo na altura em que se anuncia a vinda do realizador espanhol ao palacete de Hyères onde ainda vive o Conde de Noailles, mecenas que foi de tanta gente e tanto dos surrealistas: estamos a meio dos anos 70 ( do século XX) e os anos loucos já se foram, com as jóias da família. Muito livremente inspirado em O Meu Último Suspiro de Buñuel – e nas botinas de Diário de Uma Criada de Quarto de Buñuel, é claro. E Séverine era a Belle de Jour do romance de Joseph Kessel de que Buñuel e Oliveira se apropriaram, maliciosos.

Diz que é espanhol.

Espero que não seja aquele pequenito e entroncado
que me apalpava o rabo sempre que eu o ia servir
e que vinha cá com uma mulher diferente sempre
mesmo que fosse hoje e no dia seguinte e depois de
amanhã
era sempre uma mulher diferente grande rabo
grande peito mais altas que ele sempre
que ele era pequenito e entroncado quase careca
ou rapava o cabelo
era pintor.

Um Eléctrico Chamado Desejo

“Um Eléctrico Chamado Desejo” é uma obra-prima da dramaturgia do século XX que estabeleceu Tennessee Williams como um dos maiores autores americanos. Aqui, retrata-se o confronto entre os valores tradicionais do Sul da América e o materialismo agressivo da América moderna.

Blanche DuBois, uma frágil e solitária beldade sulista, decide visitar a sua irmã, Stella, que vive num bairro pobre de Nova Orleães.

Numa altura em que a sua vida se encontra em declínio, Blanche acaba por se confrontar com o marido de Stella, Stanley Kowalski, cujo temperamento rude tanto ofende como atrai a sua educada sensibilidade.

Enquanto o jazz dos anos 40 enche os bares locais durante a noite, as tensões crescem até atingirem um ponto de ruptura inevitável.

"Um Eléctrico chamado Desejo", na Sala Garrett, Teatro Nacional D. Maria II, de 09 de Setembro a 31 de Outubro. Encenação de Diogo Infante, com Alexandra Lencastre, Albano Jerónimo, Lúcia Moniz, Pedro Laginha, André Patrício, Estêvão Antunes, José Neves, Marques D’arede, Paula Mora e Sofia Correia.

FIMP - Festival Internacional de Mariontetas do Porto | 17 e 28 de Setembro de 2010

O FIMP - Festival Internacional de Mariontetas do Porto está de regresso ao Porto para mais uma edição que decorre entre 17 e 28 de Setembro de 2010. Dança, performance, artes plásticas, artes da rua e vídeo, são algumas das combinações possíveis, presentes na programação.

O programa completo será conhecido a 8 de Setembro. Mais informações em fimp2010.wordpress.com

Circular Festival de Artes Performativas | 6ª edição | 25 de Setembro a 2 de Outubro 2010, Vila do Conde

A 6ª edição do Circular Festival de Artes Performativas irá decorrer entre 25 de Setembro e 2 de Outubro de 2010, em vários locais de Vila do Conde.
O festival apresenta propostas que atravessam diferentes linguagens artísticas, como a dança contemporânea, a performance, as artes plásticas, o teatro e a música, privilegiando o envolvimento com os processos criativos.

Integram, entre outros, o programa:

Calhau!
"A corte de Urubu"
www.einsteinvoncalhau.com

Miguel Pereira
"Antonio Miguel"
www.orumodofumo.com

Companhia 7273
"Romance-s"
www.cie7273.com

O programa completo da 6ª edição do Circular estará disponível na sua totalidade em www.circularfestival.com a partir de 9 de Setembro.

A 6ª edição do Circular conta com o apoio do Ministério da Cultura/Direcção-Geral das Artes, da Câmara Municipal de Vila do Conde e com a parceria do Teatro Municipal de Vila do Conde.

www.circularfestival.com
info@circularfestival.com

Destaques da temporada 2010/2011 do Teatro Nacional São João, no Porto

Já é conhecida a programação para a temporada 2010/2011 do Teatro Nacional São João, que arranca com a estreia a 15 de Setembro da peça 'A Gaivota', obra emblemática de Anton Tchékhov, com encenação de Nuno Cardoso.

Destaques da programação até Dezembro: a peça 'Fala da criada dos Noailles que no fim de contas vamos descobrir chamar-se também Séverine numa noite do Inverno de 1975, em Hyères', com autoria e encenação de Jorge Silva Melo, em cena de 16 a 19 Setembro no TeCA; "Sombras - A nossa tristeza é uma imensa alegria" de Ricardo Pais, 18 a 28 de Novembro, no TNSJ, as novas criações do Ensemble ("Dueto para Um" de Tom Kempinski, de 8 a 24 de Outubro no TeCA) e do Teatro Bruto ("Still Frank" de Daniel Jonas, a 11 e 12 de dezembro, no TeCA), o regresso a Portugal das coreógrafas Mathilde Monnier e La Ribot com a peça "Gustavia" a 10 de Dezembro no TNSJ, um espectáculo que que já foi apresentado em 2008 no Circular Festival de Artes Performativas, em Vila do Conde, e mais recentemente em 2009 na Culturgest, em Lisboa.

Fora do palco, destaque para "Odisseia: O Colóquio" que decorre a 26 e 27 de Novembro, no Mosteiro S. bento da Vitória, uma iniciativa conjunta do TNSJ, do Centro Cultural Vila Flor, do Theatro Circo de Braga e do Teatro de Vila Real, com o envolvimento activo da União dos Teatros da Europa, "em busca de linhas temáticas a desenvolver num ambicioso projecto em construção que tenderá a envolver a comunidade teatral da região Norte, dos criadores aos públicos, dos programadores aos mediadores, num processo de interrogação e qualificação das suas experiências, à descoberta dos mecanismos reais de diálogo entre a criação artística teatral e os processos políticos e sociais que determinam a contemporaneidade".

Programação completa e outras informações em www.tnsj.pt

Encontro de profissionais na Colômbia

Em Medelin, na Colômbia, está a decorrer a Sexta Fiesta de las Artes Escenicas. Aproveitando este evento, a Secretaria de Cultura Ciudadana de Medellin, associada à Redlat Colombia realiza nos dias 2, 3 e 4 de Setembro de 2010, um encontro entre profissionais das artes cénicas, espaço de intercâmbios e acordos, onde companhias e artistas de diferentes áreas cénicas apresentam os seus portfolios e espectáculos aos programadores internacionais.

Estão presentes directores de festivais e programadores de Portugal (FITEI), País Basco (Espanha), Argentina, Brasil, Peru, Equador, Nicarágua, Uruguai, República Dominicana e Coreia.

Autor e encenador argentino dirige o Teatro Oficina

A Fábrica, de Lautaro Vilo, é a mais recente criação do Teatro Oficina, em co-produção com O Cão Danado e Companhia. A peça estreia no dia 15 de Setembro, ficando em cena até dia 19, no Espaço Oficina.

Numa pequena cidade ventosa da Patagónia, Leo e Carlota herdam uma fábrica de chocolates mal localizada. Carlota enfrenta a responsabilidade e Leo, desapaixonado com a vizinha Roxi, escapa-se em jornadas de amor, infrutuosas tardes com a sua guitarra, e perigosas solidariedades com o seu amigo Victor. Paola, a cândida prima de uma cidade ainda mais pequena, chega para começar os seus estudos. Engenharia Eléctrica. Interessante, não é? E Antónia, a madrasta que “convive” com Roxi? E Victor? Todo o seu encanto, de onde vem? E Filipe, esse homem misterioso que caminha sozinho pela margem do rio? Esquecemo-nos de mencionar essa catrefada de cassetes que deixou o falecido pai. Este esquecimento foi intencional.

Lautaro Vilo, o autor e encenador de A Fábrica, nasceu em 1977, em Buenos Aires. É actualmente um dos mais interessantes criadores da nova geração do teatro argentino. Actor, dramaturgo, encenador e músico, já escreveu mais de uma dezena de obras.

Com tradução de Marcos Barbosa, A Fábrica é interpretada por Elenco Alheli Guerrero, Diana Sá, Emílio Gomes, Ivo Bastos, Pedro Almendra, Sara Barbosa e Teresa Arcanjo.

A decorrer o Cena Contemporânea de Brasília

O Cena Contemporânea - Festival Internacional de Teatro de Brasília está a realizar a edição de 2010 apostando na inventividade. A programação inclui espetáculos que expressam o "desejo de refletir sobre o conturbado panorama mundial, ao reunir artistas da Espanha, Sérvia, Israel, Colômbia, Cuba, Suíça, Itália e Brasil, alguns deles vivendo um cotidiano de violência, guerras e conflitos decorrentes da situação geopolítica global. Reflexões sobre o exílio, a tortura, a solidão, a violência e a guerra, mas também sobre o amor, a solidariedade e a possibilidade de um mundo melhor."

A programação inclui a co-produção luso-brasileira DULCE, espectáculo que resulta de um período de residência de artistas do Brasil (Michel Blois e Thiare Maia) e de Portugal (Cláudia Gaiolas e Nuno Gil), trabalhando uma dramaturgia comum, inspirada no universo literário de Ingmar Bergman, Sarah Kane e Antonio Lobo Antunes.

A companhia Kabia, do País Basco apresentou dois espectáculos, incluindo o premiado DIZER CHUVA E QUE CHOVA (Decir lluvia y que llueva). SOLITÁRIO COWBOY (Lonesome Cowboy), pela Companhia Philippe Saire (Suíça), será o espectáculo de encerramento.

'Rebeldías posibles' voltam à Cuarta Pared

A Sala Cuarta Pared, de Madrid, inicia as comemorações do seu 25º aniversário com a reposição de Rebeldías posibles . Segundo informa a comunicação da sala, os motivos desta nova apresentação da peça são: primeiro, Rebeldías posibles ter estreado em Fevereiro de 2007 integrado na programação do Escena Contemporánea; segundo, o seu êxito ter obrigado a que se mantivesse em cartaz até ao final da temporada; terceiro, porque recebeu as mais elogiosas críticas; quarto porque foi Prémio para a Melhor Proposta de Teatro na 21ª Feria Internacional de Teatro y Danza de Huesca; quinto, porque muitos espectadores e programadores solicitaram a sua reposição.

A partir de 2 de Setembro, Rebeldías posibles, de Luis García-Araus e Javier G. Yagüe, na Cuarta Pared, com interpretação de María Antón, Frantxa Arraiza, José Melchor, Javier Pérez-Acebrón, Asu Rivero e José Sánchez.

TRAMA - FESTIVAL DE ARTES PERFORMATIVAS | 5ª EDIÇÃO | 14 - 17 OUT 2010

A 5ª edição do Festival de Artes Performativas TRAMA acontece de novo em vários espaços do Porto, numa iniciativa da Fundação de Serralves e do Brrr_Live Art, com a colaboração de vários parceiros na cidade. Música, teatro, dança, performances e passeios cruzam-se em espaços de natureza diversa, da rua ao mosteiro, do auditório ao hotel.Experimental na sua génese, o Trama propõe-se surpreender o seu público com performances intensas e inovadoras, articuladas num programa que deseja, de forma flexível, proporcionar novas vivências e explorações da cidade, singulares e partilhadas.

ARTISTAS E PROJECTOS JÁ CONFIRMADOS

VINCENT DUPONT “Haus Cris (miniature)”
PAULO CASTRO“Regina vs. Contemporary Art”
CHRISTINA KUBISCH“Electric Walks”
THOMAS KÖNER“The Futurist Manifesto” e “La Barca”
BEATRIZ ALBUQUERQUE & ALBUQUERQUE MENDES “Love Me Tender”
DIRTY HONKERS

Prémios de teatro em Valladolid

A Associação"Amigos del Teatro" de Valladolid premiou a actriz Terele Pávez e o actor José María Pou, com os prémios anuais de reconhecimento das melhores actuações em Valladolid durante a temporada teatral.

O prémio para a melhor actuação feminina foi para Terele Pávez, pelo seu desempenho na obra "¡¡¡Mamááá!!!", estreada no pasado dia 19 de Março no Teatro Zorrilla, de Valladolid.

O prémio para a melhor actuação masculina foi atribuido a José María Pou, pelo trabalho em "Los chicos de historia", que no Teatro Calderón "assumiu as funções de traductor, encenador e intérprete".

Festival in Transitions | Abertura de candidaturas

Teoria e Prática para a próxima geração de Directores e Produtores Europeus: Uma iniciativa de 8 festivais em 8 países.

Requisitos para participar:
- Idade superior a 22 anos e ser residente Europeu;
- Ter profissional e independentemente realizado um ou mais projectos dentro da área das artes do Espectáculo;
- Ser fluente em inglês - escrito e falado;
- Estar preparado e disponível para participar em todos os elementos do FESTIVAL LAB.

30 de Setembro de 2010, data limite de candidatura.

Mais informações em www.theatre-fit.org

Maria Dulce: a pequena Maria de Noronha foi actriz até ao fim | Artigo no Público de 26.08.2010

O jornalista Mário Lopes escreve hoje no Público: "Esperai! Que Deus é esse que está nesse altar e quer roubar o pai e a mãe a sua filha?" Era uma criança que o dizia. Criança expressiva, criança actriz. A cena final de Frei Luís de Sousa, adaptação cinematográfica da peça de Almeida Garrett realizada por António Lopes Ribeiro em 1950, foi um dos grandes momentos da carreira de Maria Dulce, que morreu terça-feira, aos 73 anos, na casa que habitava em Bucelas."

Notícia na íntegra em www.publico.pt

Morreu Maria Dulce

Morreu a actriz Maria Dulce, aos 73 anos. Na televisão integrou o elenco de várias telenovelas e séries televisivas, nomeadamente "Os Andrades". A actriz estava ensaiar a peça “Sabina Freire”, de Manuel Teixeira Gomes, encenada por Celso Cleto, com estreia prevista para 5 de Outubro no auditório Eunice Muñoz, em Oeiras.

Maria Dulce tinha uma carreira de 60 anos, tendo participado em vários filmes, tanto em Portugal como em Espanha, onde obteve grande sucesso.

Com a série televisiva “Os Andrades” obteve também um assinalável êxito e, no ano passado, integrou o elenco da peça "Hedda Gabler", de Henrik Ibsen, com encenação de Celso Cleto, produzida pelo Dramax, com a qual se apresentou em vários palcos nacionais e no Círculo de Bellas Artes, em Madrid.

Maria Dulce estreou-se aos 13 anos, no papel de Maria, no filme "Frei Luís de Sousa", de António Lopes Ribeiro.

Conferência Internacional sobre Artes do Espectáculo e Formação

A IUGTE, organização não governamental e sem fins lucrativos, que pretende fomentar o diálogo intercultural através das artes do espectáculo, organiza entre 1 e 4 de Dezembro uma conferência internacional no castelo de Retzhof, em Leitring bei Leibnitz, na Áustria, que se destina a profissionais das artes do espectáculo do mundo inteiro, sejam eles artistas, educadores ou professores.

O evento está aberto a todos os géneros, técnicas e formas: teatro, dança, circo, bem como as novas formas de expressão com recurso ao multimédia.

As inscrições estão abertas até 28 de Agosto de 2010 em http://www.iugte.com/projects/Conference.php

Silvana Abreu leva 'Sintoma' para S. Paulo

Foi anunciada a estreia em São Paulo do espectáculo “SINTOMA”, com Angela Sassine e encenação de Silvana Abreu.

Será no dia 20 de Agosto, Sexta-feira, às 21h, no Teatro Sérgio Cardoso, Sala Paschoal Carlos Magno, em São Paulo. A temporada vai até 10 de Outubro.

A sonoplastia da peça conta com tangos de Astor Piazzolla e Carlos Gardel. O guarda-roupa é do estilista Fause Haten.

"Uma dama distinta e respeitável aguarda a consulta na sala de espera do analista. Ela está abalada por um desconhecido sintoma e não consegue controlar as mãos. Na tentativa de manter a ordem, fala sobre comportamento e dá uma aula muito divertida sobre etiqueta e boas maneiras, levando a situações inusitadas e trágico-cómicas."

1ª edição do MIRADA

O SESC SP, com o apoio do Ministério de Cultura da cidade de Buenos Aires e da Prefeitura de Santos/S. Paulo, realizará no período de 02 a 11 de Setembro a 1ª edição do MIRADA - Festival Ibero-Americano de Artes Cénicas, na cidade de Santos/SP. Serão mais de 30 companhias divididas entre espectáculos brasileiros e internacionais (Bolívia, Chile, Colômbia, Equador, Espanha, México, Peru, Portugal, Uruguai, Venezuela e Argentina - país homenageado nesta primeira edição e que contará com sete espectáculos na programação).

'O festival lança um olhar para a produção cultural destes países, a fim de reduzir fronteiras, ampliar horizontes e facilitar a comunicação dos mensageiros artísticos onde seja possível compartir a ética da reciprocidade, a força das ideias e fortalecer o diálogo por meio da cultura. Prioriza a troca entre criadores e público no âmbito da diversidade cultural e social dentro e fora do Brasil'.

Entre os dias 04 e 08, acontecerão as apresentações dos espectáculos brasileiros e os encontros com os seus realizadores, além de mesas de debates, cujos temas abordarão questões relevantes acerca da produção ibero-americana.