II Encontro Internacional sobre Políticas de Intercâmbio Cultural

O Grupo Harém de Teatro (Brasil) e Cena Lusófona (Portugal) organizam o II Encontro Internacional sobre Políticas de Intercâmbio Cultural na CPLP que terá lugar em Teresina, Piauí, entre 15 e 17 de Novembro de 2010, no âmbito da 3.ª edição do FESTLUSO – Festival de Teatro Lusófono.

Esta iniciativa é uma co-organização com a Cena Lusófona – Associação Portuguesa para o Intercâmbio Teatral e decorre na seqüência do I Encontro Internacional sobre Políticas de Intercâmbio realizado em Dezembro de 2009, em Coimbra.

À semelhança do que aconteceu no ano passado, os promotores pretendem reunir responsáveis institucionais e agentes culturais dos vários países de língua portuguesa. É mantida a estrutura de encontro informal e de reunião de trabalho, com o objetivo de aproximar decisores políticos e agentes que operam no terreno, debatendo as possibilidades concretas de colaboração e contribuindo para reduzir a descoincidência, que subsiste, entre as intenções formalizadas em sucessivos acordos de cooperação e as suas consequências práticas.

AZarte apresenta Mentiras

MENTIRAS, um espectáculo de LA BARCA TEATRO, é uma comédia de TERESA CALO interpretada por ESTHER RAMOS e MARÍA JOSÉ SARRATE que poderá ser vista na Sala AZarte de 14 de Outubro até 7 de Novembro. Duas, mulheres, um homem, o azar, o amor, o humor… Encenação de Javier de Dos.

AZarte é um novo espaço cultural de Madrid, situado na zona de Chueca.

Encontros Culturais de Língua Portuguesa

Os Encontros Culturais de Língua Portuguesa iniciam-se no dia 1 de Novembro no Rio de Janeiro. Com participação de grupos teatrais portugueses, angolanos, brasileiros e cabo-verdianos, o evento inclui diversas oficinas e debates. Esta realização de TALU, termina no dia 7 de Novembro.

PERDOA-ME POR ME TRAÍRES

PERDOA-ME POR ME TRAÍRES, com o actor Roger Gobeth, é uma remontagem da famosa tragédia de Nelson Rodrigues.

A acção passa-se em duas vertentes. A primeira acontece no presente e conta a história de Glorinha, que perdeu a mãe assassinada aos 16 anos. A segunda acontece no plano da memória, revivendo o passado ao mesmo tempo em que o tio conta à Glorinha o real motivo da morte de sua mãe.

PERDOA-ME POR ME TRAÍRES tem encenação de Cláudio Handrey e conta no elenco com Roger Gobeth, Manoelita Lustosa, Breno Guimarães, Andressa Lameu, Juliana Lohmann, Patrícia Ramalho, Fabiana Aveiro, Tamires Nascimento e Cláudio Handrey.

Estará em cena durante o mês de Outubro em diversos teatros SESC do Rio de Janeiro.

Delicatessen - dança contemporânea em Huesca

O Centro Dramático de Aragón estreará a sua primeira produção de dança contemporânea com o título de “Delicatessen”, dirigido por Amador Castilla, em Huesca no próximo dia 27 de Novembro.

Três coreografias, dez bailarinas, partituras para trio de Mompou, Granados, Tapia Colman e Fernández Arbós interpretadas ao vivo, apimentado com essências de Denominación de Origen e temperado com umas boas colheradas de desenho são os ingredientes deste espectáculo, que pretende ser a transposição do universo da gastronomia para o universo da dança, estimulando o espectador através da plasticidade, do desenho coreográfico, da cor e da música.

Com o propósito desta iniciativa cultural ter uma maior repercussão, três dos restaurantes mais prestigiados de Huesca quiseram associar-se a este projecto elaborando cada um deles um menu especial para os dias 26, 27 e 28 que os espectadores que apresentem o bilhete para o teatro podem degustar por um preço especial.

‘A morte de um caixeiro viajante’ no TEP

O Teatro Experimental do Porto estreou no passado dia 23 de Setembro a peça ‘A morte de um caixeiro viajante’ no Auditório Municipal de Gaia, 56 anos depois de ter sido encenado pela primeira vez em Portugal por António Pedro.

“A Morte de um Caixeiro Viajante, que o autor definiu como ‘tragédia moderna’, escrita em 1949, no momento em que os Estados Unidos e o Mundo passavam por uma profunda crise, não só económica como de valores, mantém uma actualidade impressionante”, refere em comunicado Júlio Gago, director da companhia Teatro Experimental do Porto (TEP).

A peça tem encenação de Gonçalo Amorim.

Em plenas comemorações do centenário de António Pedro, Gonçalo Amorim foi convidado a encenar um espectáculo no TEP, tendo a escolha recaído em "A Morte de um Caixeiro Viajante".

Esta peça representa o segundo dos três espectáculos de homenagem ao primeiro director artístico do TEP, num ciclo iniciado em Maio com “O Morgado de Fafe Amoroso”, de Camilo Castelo Branco e que terminará com a encenação, entre 18 de Novembro e 12 de Dezembro, da peça “Jornada Para a Noite”, de Eugene O’Neill.

'O Dia dos Prodígios' em adaptação para teatro e encenação de Cucha Carvalheiro

O DIA dos PRODÍGIOS de Lídia Jorge está em cena na Sala Principal do Teatro da Trindade até 14 de Novembro.

Ninguém se liberta de nada se não quiser libertar-se. A acção decorre em Vilamaninhos, interior algarvio, não muito longe do mar, entre o Verão 1973 e a Primavera de 1974. Estamos no Portugal da guerra colonial: há uma madrinha de guerra e um soldado. Mas ecoam memórias da primeira guerra mundial e da implantação da república, e as pessoas desta pequena comunidade, que a emigração reduziu, parecem viver à margem do tempo, ocupadas em reviver o passado, presas em preconceitos ancestrais e conflitos caseiros. Até ao dia dos prodígios, o dia em que a aldeia vê uma serpente a voar... Com a ironia deste texto de Lídia Jorge, muito próximo do realismo mágico, o espectáculo glosa as contradições tradicionais que estruturam e esclererosam o imaginário português.

Adaptação para teatro e Encenação |Cucha Carvalheiro
Cenário | Ana Vaz
Desenho de luz |João Paulo Xavier
Figurinos | Maria Gonzaga
Apoio ao movimento | Madalena Victorino
Direcção Musical | Carlos Mendes
Assessoria Artística | Graça P. Correa
Interpretação | Carlos Paulo, Cristina Cavalinhos, Diogo Morgado, Elisa Lisboa, Filomena Cautela, Hugo Franco, José Martins, Lucinda Loureiro, Luís Lucas, Maria Emília Correia, Maria Ana Filipe, Rogério Vieira, Teresa Faria e as crianças António Teixeira e Duarte Teixeira

16ª edição do Festival Internacional de Teatro Cómico da Maia

A 16ª edição do Festival Internacional de Teatro Cómico da Maia, uma organização do Teatro Art'Imagem e da autarquia local comçou no passado dia 1 e prolonga-se até 10 de Outubro de 2010. Os espectáculos são no Fórum da Maia. O programa pode ser consultado AQUI.

O teatro cómico é apresentado em todas as suas dimensões e disciplinas: a comédia, o teatro de rua, a mímica, a animação, stand-up comedy, musical, o novo circo, marionetas e fantoches, café-teatro e o clown.

Este é o único festival exclusivamente dedicado ao teatro cómico que se realiza em Portugal.

MARIONETAS NA CIDADE mais uma vez em Alcobaça

O "MARIONETAS NA CIDADE 2010" Festival Nacional de Teatro de Marionetas realiza-se de 15 a 17 de Outubro em Alcobaça. Serão nesta 13ª edição 16 espectáculos, 9 companhias, 3 dias, 1 Exposição, 1 Conferência, 3º Encontro Nacional do Teatro Dom Roberto. O Festival Nacional de Teatro de Marionetas, "Marionetas na Cidade" surgiu em 1998 como um projecto de divulgação da marioneta nas suas diversas vertentes. Um dos pontos fulcrais deste evento é a recuperação, preservação e divulgação das formas tradicionais desta arte, através de uma programação específica. Procura-se, nesta edição, consolidar o trabalho já efectuado em edições anteriores, através de uma programação onde a temática é o teatro tradicional português de marionetas. Ao longo da sua existência, "Marionetas na Cidade" tem apresentado uma programação heterogénea, com espectáculos representativos de tendências diversas, dando continuidade à filosofia de programação que tem norteado desde o início o projecto. É um festival já consolidado no panorama nacional, tendo-se tornado um ponto de referência e de encontro para as companhias de teatro de marionetas portuguesas.

Coreografia de Karine Ponties em Almada e no Algarve

A Companhia Instável apresenta TUCO, com coreografia de Karine Ponties. TUCO explora de forma muito peculiar o universo cinematográfico de 'O Bom, o Mau e o Vilão', de Sérgio Leone.

"Um frágil jogo de alianças entre os três personagens. A versatilidade das constantes relações de poder, o bem e o mal, a vítima e o carrasco, o caçador e a presa, a vitória e a derrota. Universo ao mesmo tempo divertido e violento, nostálgico e burlesco." TUCO é a primeira peça da Companhia Instável com um elenco unicamente masculino, um elenco ecléctico que abrange áreas desde a dança contemporânea ao novo circo. Este projecto terá a sua estreia no Teatro Municipal de Almada no próximo dia 6 de Outubro e depois estará também no dia 8 de Outubro no Centro de Artes Performativas do Algarve (CAPa), ambos às 21:30.

A companhia galaico-portuguesa Elefante Elegante actua pela primeira vez no Salón Teatro com dois espectáculos de "In"

A companhia galaico-portuguesa Elefante Elegante actuará pela primeira vez no Salón Teatro de Santiago de Compostela com dois espectáculos (dias 1 e 2 de Outubro) da sua última proposta cénica. Com o título de In e encenação de María Torres, trata-se de um espectáculo sensível e universal que questiona a representação contemporânea da figura social e que se serve da fusão do teatro físico com a dança, o vídeo e as artes plásticas como veículo de expressão.

Os actores e bailarinos Ángela Blanco, Gonçalo Guerreiro, Alfredo Muíño, Nuria Sotelo e María Torres põem em cena uma historia cuja acção se desenvolve em torno da celebração duma boda. A atitude afectada e hipócrita dos noivos e convidados esgota-se rapidamente para dar lugar a comportamentos de inveja, controlo e luxúria com um pseudo-ideal de beleza como pano de fundo.

Poema Sinfónico para 100 Metrónomos, de György Ligeti no Mosteiro São Bento da Vitória

Sexta-feira, 1 de Outubro, entre as 19h00 e as 23h00, no Mosteiro São Bento da Vitória, Poema Sinfónico para 100 Metrónomos, de György Ligeti.

Apoio musical de Mário Teixeira e instalação de Nuno Carinhas.

Indiferentes a certificados de origem geográfica e disciplinar, o teatro e a música trocam de casa para se celebrarem. A Casa da Música comemora o Dia Mundial da Música no Teatro Nacional São João e a Casa da Música retribuirá o gesto a 27 de Março de 2011, assinalando o Dia Mundial do Teatro dentro de portas. Inicia-se este regime de condomínios abertos com Poema Sinfónico para 100 Metrónomos, provocatória instalação sonora e cenográfica (ou happening musical, ou…) assinada por György Ligeti (1923-2006), compositor que acrescentou outros sons ao universo da música contemporânea, a partir de um diálogo indisciplinado com os movimentos de vanguarda e a tradição. Nesta peça, concebida em 1962 (período em que ensaiou uma aproximação aos pressupostos políticos e estéticos do grupo Fluxus), Ligeti explora um conceito que nunca deixou de o fascinar: a combinação de várias linhas musicais a ritmos e andamentos distintos. Em cada grupo de dez, os metrónomos são regulados a diferentes velocidades. O resultado começa por ser caótico, próximo de uma sinfonia polirrítmica, mas do seu abrandamento gradual, provocado pela perda de energia, vão emergindo padrões rítmicos regulares, até restar apenas o tiquetaque de um aparelho. O resto, como no teatro, é silêncio.

On the Road ou A Hora do Arco-íris | TEATRO HELENA SÁ E COSTA

On the Road ou A Hora do Arco-íris é uma peça sobre a viagem de uma mulher que, no percurso entre o Cabo de S. Vicente e o Pulo do Lobo, perfaz de memórias paradas a ausência que enche a sua vida e que brota da paisagem alentejana. Viajar numa auto-caravana é algo contraditório porque é como se nunca saíssemos de casa e, por isso, esta mulher, mais do que fugir do turismo alarve, que avassala o Verão algarvio, procura um lugar que seja o seu, provavelmente sem sair do sítio. No final, vê o arco-íris no horizonte, mas, como toda a gente que viu um arco-íris já percebeu, é impossível passar para o outro lado deste arco de cor. A nossa estrada segue sempre atrás ou ao lado da luz refractada.

Texto Carlos J. Pessoa Encenação Ana Palma Interpretação Maria João Vicente Produção Teatro da Garagem
DIAS 8 E 9 DE OUTUBRO 21H30 TEATRO HELENA SÁ E COSTA

Pressing Cattch, encenado por Quico Cadaval, faz dua apresentações em Vigo

Berrobambán anuncia duas represntações do espectáculo Pressing Catch, dirigido por Quico Cadaval sobre um texto de Paula Carballeira, na quinta-feira 30 de Setembro e sexta-feira 1 de Outubro, às 20.30, no Auditório do Centro Cultural Caixanova, de Vigo.

Espectáculo sobre os medos que a sociedade contemporânea nos impõe, continua a linha de trabalho centrada no público adulto e que incide na franja etária mais nova, como os dois espectáculos antecedentes da companhia: “NdC” e “Vendetta”.

Esta encenação de Quico Cadaval conta com interpretações de Hugo Torres, Paula Carballeira, Chiqui Pereira e Anabell Gago.

Festival “O Gesto Orelhudo”

De 1 a 8 de Outubro, Águeda volta a ser palco da musicomédia internacional, com a 9ª edição do Festival “O Gesto Orelhudo”, evento organizado pela d’Orfeu.

A programação contempla uma diversidade performativa na fusão de música, teatro, clown, humor e dança, reunindo grupos e artistas de Portugal, Espanha, Itália, Bélgica, Brasil e Austrália.

A decorrer diariamente na Tenda do Espaço d'Orfeu, este ano são destaques a cativante performance dos espanhóis Mayalde e as canções ribeirinhas na versão concerto de “Povo Que Lavas no Rio Águeda” (1 Outubro), a versatilidade dos portugueses Clarinetes AdLibitum e a excentricidade criativa do australiano Linsey Pollack (2 Outubro), o regresso das acrobacias dos musiclowns italianos Teatro Necessario (3 Outubro), a hilariante musicomédia dos brasileiros Tangos & Tragédias (4 Outubro), o humor percussivo dos espanhóis Yllana (6 Outubro), a ironia de movimento do galego Quique Péon (7 Outubro) e a expressividade cómica do belga Elliot (8 Outubro), engatando a noite de encerramento com as noites de OuTonalidades em Águeda.

Pedra a Pedra, um espectáculo a pensar nos mais novos

"PEDRA A PEDRA" , de Rosa Díaz, espectáculo baseado no livro Piedra a Piedra de Isidro Ferrer será apresentado na FESTA DO OUTONO de Fundação Serralves, no Porto, hoje, Domingo 26 de Setembro, pelas 11h00, 12h30 e 17h30.

Interpretado por TIAN GOMBAU e com encenação de ROSA DÍAZ, o espectáculo conta com música de MARIANO LOZANO e cenografia e adereços de ISA SOTO.

Certo dia, ao caminhar descalço pela praia, vi que a terra estava cheia de pedras. Comecei a classificá-las e guardá-las como um tesouro precioso.

Se uma pessoa observa o que nelas há, poderás ver que não são simplesmente pedras.
Uma proposta para despertar a imaginação das crianças através de objectos inanimados.

Lagarta Lagarta inicia no Salón Teatro a digressão galega do seu último espectáculo "Cásting (a comedia)"

A companhia galega Lagarta Lagarta ocupa esta semana o Salón Teatro de Santiago de Compostela com a sua última produção, Cásting (a comedia), uma adaptação de Roberto Salgueiro do texto homónimo do realizador de televisão, director e dramaturgo teatral Roger Justafré, com encenação de Rosa Álvarez.

María Bouzas, Ernesto Chao, Belén Constenla, Rocío González e Alberto Rolán constituem o elenco desta versão que será apresentada em Santiago de Compostela até Domingo, antes de iniciar a digressão pelos teatros da Galiza.

Últimos espectáculos de Matarille Teatro

Matarille Teatro realiza os últimos espectáculos da companhia com a apresentação do seu espectáculo "Cerrado por aburrimiento - VAMOS A EMPEZAR", de Ana Vallés, que terá lugar este Sábado 25 e domingo 26 de Setembro, no Teatro Cambaleo, em Aranjuez.

"Nos planteamos los beneficios del silencio y la posibilidad de parar, saber reconocer el momento justo en que conviene dejar una etapa - hasta aquí hemos llegado- y no tener miedo a los cambios.
Proponemos la posibilidad de observarnos desde fuera, con una mirada en perspectiva. Salirnos de la escena para observarla con distancia. Y se habla también desde la perspectiva temporal de la experiencia, del tiempo dedicado al teatro, nuestra profesión; del papel que jugamos los que lo hacemos, de la capacidad de resistencia indispensable para poder hacer teatro."

O FITEI lamenta o desaparecimento desta companhia que obteve assinalável êxito nas suas passagens pelo festival do Porto, considerados por muitos como dos melhores espectáculos apresentados nos últimos tempos, como foi o caso de "História Natural - Elogio do Entusiasmo" e "Animais Artificiais". Ana Vallés e os outros criadores desta companhia prosseguirão as suas carreiras noutros projectos - Ana Vallés assina já a direcção de um novo espectáculo com Núria Sotelo.

O Teatro Maria Matos apresenta obras essencias de Ana Borralho & João Galante

Ana Borralho & João Galante ocupam um lugar único na criação contemporânea portuguesa. Ao longo dos anos, construíram uma obra de grande coerência formal e consistência temática. Centraram o seu universo de trabalho na dicotomia público/privado e fizeram-no sempre de forma transgressora e sem regras pré-definidas. Em quase todas as suas peças, procuram tornar o evento teatral – por definição comunitário – num encontro íntimo e privado, convidando o público a interagir directamente com os intérpretes ou a colabora no próprio surgimento da obra.

Entre Setembro e Dezembro, o Teatro Maria Matos apresenta três marcos essenciais da sua obra. Começa com sexyMF, um espectáculo que nos desafia não apenas como espectadores ou indivíduos mas, principalmente, como figuras sociais que jogam o jogo da representação sexual. É uma performance/instalação para 13 performers e dois músicos. O trabalho questiona as assimetrias que regulam as identidades sociais e as definições de masculino/feminino, confrontando o espectador com personagens sexualmente ambíguas. Os espectadores são convidados a estabelecer um contacto directo com os performers e a circular livremente no espaço.

Sexta 24 e Sábado 25 Setembro em sessão contínua no Teatro Maria Matos, em Lisboa, das 21h30 às 23h30.

Circular Festival de Artes Performativas | 25 de Setembro a 2 de Outubro | Vila do Conde | 6ª edição

A 6ª edição do Circular Festival de Artes Performativas apresenta propostas que atravessam diferentes linguagens artísticas, como a dança contemporânea, a performance, as artes plásticas, o teatro e a música, privilegiando o envolvimento com os processos criativos. Ao procurar estabelecer um diálogo próximo da comunidade artística que se repercuta também na relação com o contexto local e os seus públicos, o Circular promove e apoia o desenvolvimento de residências artísticas em Vila do Conde cujo resultado é apresentado em estreia absoluta no festival.

Considerando fundamental a divulgação das artes performativas e a sua circulação nacional, o Circular apresenta trabalhos recentemente estreados de jovens criadores portugueses, assim como propicia o contacto com novas criações de artistas nacionais e internacionais, cujos percursos têm vindo a demonstrar notável interesse.

Reconhecendo o exercício de permanente questionamento da criação contemporânea e a necessidade de constituir património nas artes performativas em Portugal, tornando-o acessível aos novos públicos, o Circular propõe a revisitação de obras de referência das artes performativas portuguesas.

Paralelamente, o Circular organiza conversas com as equipas artísticas participantes, abertas à participação do público, estimulando, deste modo, o diálogo e a reflexão crítica.

Mais informações em http://www.circularfestival.com/ Programa disponível para download (pdf) Cartaz disponível para download (pdf)

Programa

Island
Gary Stevens (UK)
25 Setembro Sábado 21:30 + 22:30
Teatro Municipal de Vila do Conde

Conversa após o espectáculo
Moderada por Blanca Calvo e Ion Munduate
Teatro Municipal de Vila do Conde

Assim não vais longe
Gustavo Sumpta
26 Setembro Domingo 19:00
Auditório Municipal de Vila do Conde

A Côrte d'Urubu
Calhau!
26 Setembro Domingo 21:30
Auditório Municipal de Vila do Conde

Antonio Miguel
Miguel Pereira
1 de Outubro Sexta 21:30
Teatro Municipal de Vila do Conde

Conversa após o espectáculo
Moderada por Ana Cristina Vicente
Teatro Municipal de Vila do Conde

Unfolding
Sofia Dias e Vítor Roriz
2 de Outubro Sábado 19:00
Auditório Municipal de Vila do Conde

Conversa após o espectáculo
Auditório Municipal Vila do Conde

Romance-s
Companhia 7273 (CH)
2 de Outubro Sábado 21:30
Teatro Municipal de Vila do Conde

Conversa após o espectáculo
Teatro Municipal Vila do Conde



Actividades paralelas

Residência Artística Francisco Tropa e Laurent Pichaud
24 a 27 de Setembro
Teatro Municipal de Vila do Conde

Big Curator is watching you! Exposição
Fase documental (final) do projecto "A Oportunidade do Espectador" (2006/2008)
Rogério Nuno Costa
25 de Setembro a 2 de Outubro
Teatro Municipal de Vila do Conde
Terça a Domingo 14:00 às 19:00 - 20:00 às 22:30 Encerra à Segunda-feira

Mostra bibliográfica de artes performativas
25 de Setembro a 2 de Outubro
Teatro Municipal de Vila do Conde
Terça a Domingo 14:00 às 19:00 - 20:00 às 22:30 Encerra à Segunda-feira


Programa completo em http://www.circularfestival.com/circular/programa/pt

Bilhetes, reservas e informações

Contactos

http://www.blogger.com/info@circularfestival.com
www.circularfestival.com