Livro narra 500 anos de teatro na Bolívia

Trata-se de uma compilação de mais de trinta autores que relatam as vivências e êxitos do teatro na Bolívia. Intitulada "500 años de teatro en Bolivia: Testimonios y reflexiones desde el siglo XVI al XX", a obra apresenta ensaios e testemunhos reunidos que mostram a diversidade, riqueza e a persistência da produção teatral na Bolívia, apesar das guerras internacionais, crises políticas internas, escassos recursos de toda a índole, precários espaços dedicados ao teatro e outros motivos para o desalento.

O actor e encenador Carlos Cordero Caraffa realizou um trabalho minucioso a que dedicou mais de 10 anos. Nesta obra, o autor refere como primeira peça de teatro representada na Bolívia, uma comédia apresentada na cidade Potosí em 1572.

Manresa prepara-se para nova maratona teatral

A Fira Mediterrània de Manresa celebrou este ano três acordos de cooperação com comunidades autónomas do Estado espanhol que permitirão que oito companhias diferentes façam parte do programa 2011 na sua secção oficial. A Junta de Andaluzia, o Governo de Aragão e o Governo do País Basco assinaram estes convénios que permitem que a direcção artística do encontro teatral de Manresa escolha os projectos mais destacados do panorama de espectáculos destas regiões. Desta forma, se estrutura um corredor cultural bidireccional desde o sul em direcção a Andaluzia, que se cruza com Valência e Múrcia, até à via do rio Ebro penetrando por Aragão e Euskadi.

Este evento realiza-se há 14 anos. Em 2011 tem a duração de 4 dias e inicia-se no dia 3 de Novembro.

Companhia de Almada volta aos textos de Brecht

A Companhia de Teatro de Almada volta a estrear uma peça de Bertolt Brecht: Santa Joana dos matadouros, com encenação de Bernard Sobel e interpretação dos alunos finalistas do Conservatório Nacional e da ACT– Escola de Actores. O espectáculo estará em cena entre 2 e 20 de Novembro, num dispositivo cénico montado dentro da caixa de palco da Sala Principal do TMA.

Em 2008, Bernard Sobel criou com os actores finalistas do Conservatório Nacional Superior de Arte Dramática de França e com a participação do Jeune Théàtre National, uma nova encenação de Santa Joana dos Matadouros, de Brecht.

O projecto agora apresentado a Bernard Sobel – um director bilingue que introduziu em França a dramaturgia alemã - foi o de desenvolver o mesmo projecto com os finalistas portugueses do Curso de Teatro da Escola Superior de Teatro e Cinema. O convite foi recebido com entusiasmo pelo Director do Departamento de Teatro da ESTC, o dramaturgo e encenador Carlos J. Pessoa.

Escrita por Bertolt Brecht entre 1929 e 1932, imediatamente antes da sua fuga aos nazis que o levou ao exílio nos EUA, Santa Joana dos matadouros aborda a crise do capitalismo motivada pelo crash da bolsa de Nova Iorque, em 1929. É-nos contada a história de Joana Dark, uma jovem católica, ligada a uma organização de beneficência (os Chapéus Negros), mas que acaba por se integrar nas lutas dos operários dos matadouros de Chicago contra os seus patrões: os negociantes de carne que apostam na especulação bolsista para a obtenção de lucros fáceis.

Paulo Ribeiro no Constantino Nery

No dia 5 de Novembro a Companhia Paulo Ribeiro estará no Cine-Teatro Constantino Nery com o espectáculo de Dança Contemporânea “Sábado 2”.

Este trabalho vive da repressão da energia sexual, e da sua confrontação com a fantasia romântica e religiosa que só encontra “redenção” numa espécie de sacrifício de automutilação.É um trabalho que tem uma carga erótica muito semelhante ao que se vivia, ou pelo menos eu vivi, no nosso passado de católicos, cheios de Nossa Senhora de Fátima e de Infernos meio orgásticos, meio redentores.Sábado 2 é uma obra essencialmente egoísta; o outro existe para dar relevo às nossas fantasias; compadecemo-nos a pensar que sofremos de amor, mas não passa de imaginação e convenção social. É aí que entra o texto, para dar relevo ao estereótipo das convenções sociais, à banalidade da palavra e até dos sentimentos, quase sempre fugazes e virtuais. Resumindo, nesta peça tentei explorar o turbilhão vazio do indivíduo virado essencialmente para si próprio, tomando a ligação com o divino como espécie de energia redentora. O trabalho de autor não se esgota no impacto maior ou menor que as criações possam ter no momento em que são criadas. A Dança é das artes que mais sofre o efémero. Este princípio precisa ser contrariado, não só porque muitas obras precisam de tempo para serem realmente apreendidas, como também é essencial poder rever o que está para trás para situar melhor o presente. Depois, não tenho dúvidas que a linguagem que identifica um autor só faz sentido quando há longevidade. Talvez seja este o factor maior para o reconhecimento e independência face à voracidade das modas, tendências e mercados. Celebramos o nosso décimo quinto aniversário. O Sábado 2 foi a nossa primeira e muito emblemática obra. Só pode fazer sentido recuperá-la e partilhá-la com todos os que apreciam a Dança e a sua muito particular capacidade de ser intemporal. Para quem não conhece, será certamente uma feliz descoberta, para quem já viu será um momento festivo como aqueles em que revemos um ente querido que regressa após uma longa ausência.- Paulo Ribeiro

Teatro em Cádiz | O festival decorre até ao próximo dia 29

As bandeiras do FIT Cádiz ladeiam a da cidade

Está a decorrer em Cádiz, a vigésima sétima edição do Festival Iberoamericano de Teatro de Cadiz. Termina no dia 29 de Outubro. Montra anual do teatro latino-americano, é um dos poucos eventos que possibilita o conhecimento na Europa do teatro que se produz na América do Sul. Também nesta edição de 2011, se pode assistir a apresentações de companhias oriundas de Argentina, México, Brasil, Chile, Colômbia, Costa Rica, Cuba, Guatemala, Uruguai, para além de Espanha e Portugal.

O Festival Iberoamericano de Teatro de Cadiz é o terceiro mais antigo festival ibero-americano, depois de Manizales e Porto (FITEI) e tem um forte reconhecimento e apoio da autarquia local. A alcaldesa da cidade esteve presente no evento.

A alcaldesa de Cádiz numa sessão do festival

Em 2012, Cádiz será Capital Ibero-americana da Cultura, o que acontece mercê da existência e trabalho desenvolvido pelo festival de teatro dirigido por Pepe Bablé.

PIEZAS EN FUGA

A companhia La Intrusa , criada por Damián Muñoz e Virginia García em 1996, apresenta PIEZAS EN FUGA, de 26 de Outubro até 5 de Novembro de 2011, no MERCAT DE LES FLORS, em Barcelona.

PIEZAS EN FUGA é um percurso pela criação mais recente da companhia. Inspirados em conceitos que actualmente continuam inquietando e interessando a companhia, são retomados para criar novas instalações-performance onde são acompanhados por artistas convidados de diferentes disciplinas.

As peças revisitadas são Ataraxia, Pobres bestias e Tres tristes streapteases. O programa conta com uma performance da companhia Sol Picó.

As Polacas no Rio de Janeiro

As Polacas estão em cena entre 20 de Outubro e 18 de Dezembro, no Teatro I do CCBB, Rio de Janeiro.

O espectáculo entrelaça histórias de vida das chamadas polacas, jovens judias que abandonaram o Leste Europeu durante a 2ª Guerra Mundial e imigraram para o Brasil em busca de melhores condições de vida. Ao acompanhar os passos das polacas prostitutas Esther e Celina, da juventude à idade madura, a peça destaca a árdua convivência nos prostíbulos cariocas, a violência da polícia e dos cafetões, a aspereza das cafetinas, o preconceito social, a rejeição dos filhos, entre outros dramas. Algumas destas mulheres já eram prostitutas em sua terra natal, mas a maioria chegou ao Brasil em busca de uma vida melhor, enganadas por traficantes de mulheres.

Com texto e direcção de João das Neves, As Polacas tem interpretação de Ivone Hoffmann, Gillray Coutinho, Alexandre Akerman, Carla Soares, Ilea Ferraz, Leonardo Miranda, Lígia Tourinho, Luciana Mitkiewicz, Marina Elias e Wilson Rabelo.

O Grupo Actoral 80 em cena com Excusas

Protagonizada por Jesús Cova, Angélica Arteaga, Wadih Hadaya e Ana Alicia Pérez, Excusas, de Joel Joan e Jordi Sanchez, está em cena no Espacio Trasnocho, na Venezuela.

Este trabalho do Grupo Actoral 80 é uma comédia sobre a crise dos trinta, essa idade em que as pessoas começam a estabilizar as suas vidas, a casar-se, e abandonam a liberdade e a despreocupação juvenil. Na peça, as quatro personagens principais conseguiram uma estabilidade de trabalho que lhes proporciona aquilo que procuram. No entanto, à medida que a acção se desenvolve, vamos descobrir que nem tudo é como parece...

Adaptação teatral do ‘Purgatório’ de Dante

Com encenação de Luciano Cohen e Gonzalo Villanueva, todos os Sábados é apresentada no Palacio Barolo, em Buenos Aires, Vitriol, adaptação teatral de ‘Purgatório’, da Divina Comédia de Dante Alighieri.
Ideia, tradução e adaptação literária de Jorge Sanguinetti.

Interpretação de Emiliano Carrazzone, Jose Luis De Giano, Oscar Rodriguez, Patricia Carro, Juan Moretti, Sebastian Bisio, Leonardo Alcarraz, Edgardo Souza, Gonzalo Villanueva, Oscar Gimenez, Nicolas Conti, Inti, Miguel Finkelstein, Eva Matarazzo, Paula Cancela, Anahi Calvigioni, Sofía Spano, Mailén Niño, Ruth Nomeisky, Juan Altamirano e Ignacio Parra.

"Premios Escenarios" em Sevilha

As oito categorias dos Premios Escenarios entregues na Fiesta de Presentación de la Temporada de Artes Escénicas reconheceram os trabalhos com maior destaque de 2010/2011.

Eram 24 os espectáculos finalistas e o palmarés é o seguinte:

ESPECTÁCULO DE DANÇA
Vencedor: “Upper”, de Chinabaus Danza
Finalistas: “Paseo por el amor y la muerte”, de Fernando Romero; Animals Party”, de El Punto! Danza Teatro
ESPECTÁCULO DE TEATRO
Vencedor: “La gloria de mi mare”, de Choni Cía. Flamenca
Finalistas: “Queipo, el sueño de un general”, de La Fundición; “Santa Clara, Leyenda de Sevilla”, de Producciones Imperdibles
INTÉRPRETE MASCULINO DANÇA
Vencedor: Fernando Romero por “Viaje por el amor y la muerte”, de Fernando Romero
Finalistas: Javier Pérez por “Upper”, de Chinabaus Danza; Sergio Fuentes por “Animals Party”, de El Punto! Danza Teatro
INTÉRPRETE FEMENINO DANÇA
Vencedora: Lucía Vázquez por “Los siete pecados capitales”, de Producciones Imperdibles
Finalistas: Diana Noriega por “Upper”, de Chinabaus Danza; Raquel Madrid por “Japiverdy”, de Cía. Dos Proposiciones
INTÉRPRETE MASCULINO TEATRO
Vencedor: Juanjo Macías por “La gloria de mi mare”, de Choni Cia. Flamenca
Finalistas: David Montero por “Perversidad en la 237”, de TNT & CICUS; Tomás Pombero por “Naúfragos”, de Desguace Teatro
INTÉRPRETE FEMENINO TEATRO
Vencedora: Paz de Alarcón por “El baúl de la Piquer”, de La Butaca Roja
Finalistas: Mª Paz Sayago por “Qué fue de baby Juanita”, de Cía. Manuel Monteagudo; María Alfonsa Rosso por “Últimos días de una puta libertaria”, de Devenir y Zasaraga
CRIADOR/A
Vencedor: Juan Dolores Caballero “El chino”
Finalistas: José María Roca; Jorge Barroso “Bifu”
ESPECTÁCULO INFANTIL
Vencedor: “La cebra Camila”, de Escenoteca
Finalistas: “El Mago de Oz”, de Búho y Maravillas; “Un regalo inesperado”, de La Calabaza Danza
PREMIO ESPECIAL PELO TRABALHO DESENVOLVIDO NAS ARTES CÉNICAS
Vencedor: Diario de Sevilla

Mary Stuart no Teatro do Bolhão | 28 e 29 de Outubro

Performed in English (sem tradução)

Duas rainhas, dois países, duas religiões.
Mary Stuart de Darcia Maraini é baseada na peça de Friedrich Schiller, de 1799 com o mesmo nome. Relata os eventos do Verão de 1567 na perspectiva de Elizabeth I (rainha de Inglaterra) e Mary Stuart (rainha da Escócia e mãe do futuro rei Jaime I de Inglaterra e Escócia).

O confronto entre Mary Stuart e Elizabeth I será uma guerra de religião e poder, pura insegurança e rivalidade ou antes, um desejo de amizade e cumplicidade?

Obra de Barceló no Teatro des Bouffes de Paris

O Teatro des Bouffes du Nord de Paris inaugurou no passado domingo, dia 16 de Outubro, a exposição “Le Taj. Peinture en scène”, onde se pode contemplar uma obra de dimensões monumentais que Barceló realizou expressamente para o teatro parisiense.

Segundo declarações do próprio artista, “Le Taj” é “como uma imensa bola branca de um personagem de cinema mudo ou como uma enorme medusa fosforescente”. A obra, de 4 por 6 metros de tamanho, foi instalada no palco do emblemático teatro francês, e poderá ser vista até ao próximo dia 29.

Esta é a segunda vez que o pintor, escultor e ceramista de Mallorca expõe neste teatro francês, recuperado para a cena no ano transacto pela mão de Peter Brook. Em 2006, Barceló participou com o coreógrafo e bailarino Josef Nadj na montagem de “Paso Doble”, um espectáculo de dança e criação plástica ao vivo, em que os dois criadores terminavam a performance completamente envoltos em barro.

Mala Suerte o Falta de Talento

Mala Suerte o Falta de Talento é um espectáculo com música ao vivo com o amor como tema central. Inspirados nas danças dos bairros, como o daggering, kuduro, choque, footwork , krumping,… os personagens jogam, arriscam e trabalham com referências musicais, geográficas e de cor para contar uma história de amor como nos filmes de aventuras.

Criação e e interpretação de Raquel Luque, Eloisa Cantón, Roberto Martínez e Juan Luis Matilla, sob a direcção de Francisco Torres.

Estreia no dia 21, no Teatro Central de Sevilha.

“Rosmersholm” chega a Guimarães

Durante o mês de Outubro, cinco teatros recebem três espectáculos de criadores emergentes portugueses que marcaram a temporada nacional de 2010-2011. Com a apresentação deste ciclo, a rede de programação 5 Sentidos, que une o Centro Cultural Vila Flor (Guimarães), o Teatro Municipal da Guarda, o Teatro Maria Matos (Lisboa), o Teatro Virgínia (Torres Novas) e o Teatro Viriato (Viseu), pretende valorizar o potencial de novos criadores e promover a sua digressão pelo país.

“Rosmersholm”, de Gonçalo Waddington, é um dos três momentos teatrais que compõem este projecto Tri-Ciclo. A acção decorre em Rosmersholm, velha casa senhorial nos arredores de uma pequena cidade junto a um fiorde, no Oeste da Noruega, e conta a história de Rebekka e Rosmer, duas personagens com um desejo de individualidade e liberdade que colide com o seu ambiente circundante. Johannes Rosmer renunciou ao cargo de pároco após o suicídio da sua mulher, Beata. Mas os seus crescentes ideais liberais tornam-no objecto de suspeição entre os notáveis da comunidade que também desaprovam a presença, em sua casa, de uma mulher mais nova, Rebekka West, antiga companheira da sua falecida mulher. Enquanto a relação entre Rosmer e Rebekka se aprofunda e o isolamento do novo casal aumenta, mais as pressões morais da comunidade os precipitam, inexoravelmente, para o seu destino...

Gonçalo Waddington estreia-se na encenação com uma das obras-primas do dramaturgo norueguês Henrik Ibsen. No dia 21, chega à cidade de Guimarães.

Ricardo III de Shakespeare na versão de Atalaya triunfou na XXXII edição do Festival Ciudad de Palencia.

Jerónimo Arenal, que já tinha sido considerado o melhor actor nos Prémios teatrais de Sevilha, voltou a ser galardoado como melhor actor na XXXII edição dos Prémios do Festival Ciudad de Palencia. Joaquin Galán, outro dos veteranos da companhia Atalaya, também recebeu um prémio pela sua concepção do espaço cénico e cenografia de Ricardo III. Os actores de Atalaya acompanham o de Nuria Espert, eleita a Melhor Actriz.

Os Mestres: que saberes a partilhar?

A Direcção-Geral das Artes e o Teatro D. Maria II organizam a jornada "Os Mestres: que saberes a partilhar?" no dia 18 de Outubro, das 10h00 às 19h00, no Salão Nobre do TNDMII. Esta iniciativa pretende reflectir sobre o futuro da "La Nouvelle École des Maîtres - Curso Internacional Itinerante de Aperfeiçoamento Teatral", um projecto artístico e pedagógico experimental, inovador no contexto europeu, dirigido desde 1990 pelo seu fundador - o crítico e editor de teatro Franco Quadri (1936-2011). O projecto foi inicialmente desenvolvido entre a Bélgica, a França e a Itália. Portugal iniciou a sua participação regular neste encontro europeu em 1999, proporcionando, assim, a alguns dos seus mais talentosos jovens actores, o contacto com encenadores de renome internacional como Matthew Lenton, Arthur Nauzyciel, Enrique Diaz, Antonio Latella, Pipo Delbono, Carlo Cecchi, Rodrigo Garcia, Jan Fabre, Denis Marleau, Giancarlo Cobelli, Jacques Delcuvellerie, Jean-Louis Martinelli, Eimuntas Nekrosius, Massimo Castri e Jacques Lassalle.

Júlia, João e Cristina no TNSJ

Criado em 1989, em Sófia, pelos encenadores Margarita Mladenova e Ivan Dobchev, o Teatro-Laboratório Sfumato é um dos rostos mais visíveis da renovação do teatro búlgaro. Júlia, João e Cristina é o primeiro espectáculo de uma trilogia sob a influência de August Strindberg. Ao adaptar Menina Júlia (1888) – violenta sonata intimista, onde a luta de classes nunca se distingue da luta de sexos –, Margarita Mladenova optou pela via menos ortodoxa, conferindo centralidade a uma personagem que a tradição cénica sempre relegou para um plano secundário: Cristina, anjo da culpa que paira sobre o jogo de sedução e massacre entre a aristocrática Júlia e o seu criado João. Uma cozinha metalizada domina a cena. Cenário frio e asséptico que três actores cuidarão de transformar num templo da humana sujidade.

A partir de Menina Júlia, de August Strindberg, dias 13, 14 e 15 de Outubro na Teatro Nacional S. João

Denis Rafter condensa em livro a sua minuciosa análise sobre Hamlet de Shakespeare

Com ‘Hamlet y el actor. En busca del personaje’ o actor e encenador irlandês ganhou o III Prémio Internacional ARTEZ BLAI de Investigação sobre as Artes Cénicas.

A quarta edição do Prémio, que está neste momento a decorrer recebeu mais de quarenta originais procedentes da Colômbia, Argentina, Venezuela, Cuba, Uruguai, México, Salvador, e das diversas regiões de Espanha, como Astúrias, Galiza, Euskal Herria, Madrid, Sevilha, Valência, Castilla y León e Barcelona.

‘Hamlet y el actor. En Busca del personaje’ é um minucioso estudo sobre as necessidades expressivas do actor na altura de enfrentar um personagem como Hamlet.

O livro foi agora editado pela editora espanhola ArtezBlay.

CHURRAS (ex-NUT Teatro) estreiam em Lisboa com direcção de Nuno M. Cardoso

Iria Sobrado, Nerea Barros e Xiana Carracelas, três actrizes galegas (ex-NUT Teatro) abraçam um novo projecto, iniciado com Oresteia em Las Vegas, encenação de Nuno M.Cardoso, encenador português da nova geração, com estreia marcada para o Teatro Taborda, em Lisboa, nos dias 14, 15 e 16 de Outubro.

Na imprevisível relação de linguagens tão diversas como as da fisicalidade poética e arrojada das CHURRAS com o desenho racional e depurado das encenações de Nuno M. Cardoso surgiu a fértil proposta de co-produção para uma apresentação a questionar as origens dessas diferentes linguagens. Essa proposta nasce com uma dramaturgia da Oresteia de Ésquilo, primeira tragédia resistente aos tempos, basilar do Teatro Clássico. A dramaturgia como processo arqueológico de pesquisa através dos tempos de linguagens e civilizações, destas interrogações analisadas na trilogia de Ésquilo, através dos corpos das actrizes com uma intervenção de rigor intelectual, disponibilidade emocional e imaginação fértil. Deste trabalho surgem os conceitos de repetição, ritual e sacrifício que se conjugam com as ideias de casa e família, presentes na Tragédia. A proposta passa pela recriação destas duas ideias, através de rituais sociais e quotidianos, religiosos e estéticos. A apresentação decorrerá num período de três dias, sem interrupção, em que o público torna-se participante das acções e rituais apresentados. A ideia de situar esta Oresteia numa suposta Las Vegas tem a ver com a componente imaginária da criação, Las Vegas não tem nenhuma razão física ou estratégica para existir, a única razão é aquela que afecta todos os aspectos da humanidade, o extraordinário poder da imaginação. Coloca-se em confronto total o Destino com a Sorte.

Direcção Nuno M. Cardoso
Colaboração Sandra Andrade
Dramaturgia Mickael de Oliveira
Instalação/Cenografia Paulo Capelo Cardosos
Vídeo Albano Jerónimo
Música Vortexsoundtech
Interpretação Iria Sobrado, Nerea Barros, Xiana Carracelas
Co-Produção Churras / Cão Danado

Estocolmo até dia 16 no TeCA

©João Tuna

Estocolmo não inscreve a cena na capital nórdica que lhe dá nome, nem o novo espectáculo do Teatro Bruto conta com o beneplácito de uma certa academia sueca. Não será por isso menos cosmopolita, mas será mais patogénico. Porque o título alude a essa síndrome que leva algumas vítimas de rapto a desenvolver uma particular simpatia pelo seu sequestrador. Poeta cuja lâmina psicológica vem sendo afiada em textos dramáticos como Nenhures (2008) e Reféns (2009), pródigo cultor de fantasias barrocas e senhor de uma malvadez estética,
Daniel Jonas volta a colaborar com Ana Luena em mais um objecto, temática e disciplinarmente, excêntrico. Também em Estocolmo a intervenção musical – desta vez, a cargo de Peixe (ex-guitarrista dos Ornatos Violeta e membro dos camaleónicos Zelig) – volta a ser mais do que paisagística ou decorativa. Um traço que marca as criações do pentateuco aberrante que o Teatro Bruto iniciou há dois anos: um ciclo de cinco espectáculos centrado no mito de Prometeu e nas figurações do monstro, e que envolveu incursões no imaginário de Frankenstein ou, mais recentemente, na vertigem dos duplos Dr. Jekyll/Mr. Hyde. Estocolmo encerra esta unidade hospitalar dedicada a anomalias de anatomia teatral, e de uma coisa podemos estar certos: isto não vai acabar bem. - in web site TNSJ.

Estocolmo está em cena na TeCA até ao dia 16, com texto original de Daniel Jonas, encenação, cenografia e figurinos de Ana Luena, música original de Peixe e interpretação de Pedro Mendonça e Rute Pimenta.