A Rede ESMARK foi apresentada publicamente

José Ramón Alonso Peña, director geral de Políticas Culturais da Junta de Castilla y León, encerrou as III Jornadas de Formação Fernando Urdiales que tiveram lugar em Ciudad Rodrigo, antecedendo a abertura oficial da Feria de Teatro.

A Rede ESMARK foi nessa altura formalmente apresentada e evidenciados os seus três objectivos centrais: a contratação, a formação e a captação de públicos. A rede integra três eventos de artes cénicas: a Feria de Teatro de Castilla y León, o FITEI do Porto e o Festival Don Quijote, de París.

Foi também apresentado o site da Rede, ainda que em fase de construção ( http://www.esmark.org/ )

Voces sordas ('Des voix sourdes'), de Bernard-Marie Koltès, em Madrid

A obra de juventude de Bernard Marie Koltés 'Des voix sourdes' (1974), publicada pelas Les éditions de Minuit, Paris, em 2008, depois da sua morte, nunca foi representada em muitas partes do mundo, contrariamente às suas peças mais conhecidas: 'Combate de Negros e de cães', 'Cais Oeste', 'Robert Zucco' e 'Solidão nos campos de algodão'. 

Entre 22 de Agosto e 3 de Setembro, será representada pela primeira vez em Espanha. 'Voces sordas' é uma produção da companhia Thetre TBC, e estará em cena na Sala Triángulo, em Madrid.

Em Ciudad Rodrigo começa a 16ª Feria de Teatro

Começa hoje em Ciudad Rodrigo a décima sexta edição da Feria de Teatro de Castilla y León, certame que tem contribuído para a divulgação do teatro que se faz em Espanha, particularmente naquela região, na Estremadura e em Portugal, proporcionando um encontro de programadores e a circulação de companhias.

Integrando a partir deste ano, a Rede ESMARK, em conjunto com o FITEI e o Festival Don Quijote, este certame apresenta espectáculos clássicos e contemporâneos, dança, teatro de rua, novo circo e teatro para a infância e juventude.

Programa da Feria de Teatro de Castilla y León

MR. WILDE, a partir de Óscar Wilde

Nos dias 4 e 5 de Setembro, pelas 22h00, nas Galerias de Paris, em plena zona da 'movida' da cidade do Porto, a companhia A Vara Teatro apresenta o seu trabalho MR. WILDE, a partir de Óscar Wilde.
 
"Eu tinha as minhas ilusões. Pensava que a vida seria uma brilhante comédia e que tu eras uma das suas grandiosas personagens. Descobri ser uma revoltante e repugnante tragédia e que a sinistra ocasião da catástrofe te tirou aquela máscara de alegria e prazer que nos havia enganado e desencaminhado."

Adaptação de Margarida Barata, Miguel Godinho e Tiago Vieira e encenação de Margarida Barata, MR. WILDE conta com interpretação de Ângela Pinto, Lia Carvalho e Margarida Bento.

Comida na Casa do Vinho Verde

Em Setembro, o Teatro Bruto volta à Casa do Vinho Verde, um espaço de impressionantes características arquitectónicas situado no centro do Porto, numa encosta voltada sobre o rio Douro, onde, no passado, apresentou por duas vezes o espectáculo Boca, de Regina Guimarães e Saguenail.

Desta vez, leva a cena Comida, um texto inédito de Valter Hugo Mãe, que começou a ver a luz do dia numa residência artística e de criação realizada com o autor e a equipa do Teatro Bruto numa quinta senhorial e antiga (muito antiga e cheia de memórias…) para os lados de Marco de Canavezes – num processo que, já decorrente em projectos anteriores, consolida a colaboração e a cumplicidade do escritor com esta companhia.

Perfeitamente integrada no ambiente da Casa do Vinho Verde, será também oferecida aos espectadores de Comida uma prova de degustação de vinho verde, gentilmente cedida pela sua anfitriã.

Texto original de Valter Hugo Mãe, encenação de Ana Luena e música original tocada ao vivo pelo compositor e músico Peixe. A interpretação está a cargo de Margarida Gonçalves, Pedro Almendra, Pedro Mendonça e Rodrigo Santos.

FITEI na III JORNADA DE FORMAÇÃO “FERNANDO URDIALES”

No próximo dia 20 de Agosto, o FITEI participa na III JORNADA DE FORMAÇÃO “FERNANDO URDIALES”, sobre as linhas de programação dos Festivais da Rede Esmark, através do colóquio “ESPECTÁCULOS E ESPECTADORES” onde irão intervir Luis Jiménez (director do Festival Don Quijote, de Paris), Mário Moutinho (director do FITEI, do Porto) e Manuel Gonzalez, director da Feria de Teatro de Castilla y León.

Esta jornada realiza-se no Palácio de los Águila, em Ciudad Rodrigo.

Êxito de Nao de Amores no Festival de Alcántara

A companhia espanhola 'Nao de Amores' apresentou no Conventual de San Benito, integrando a programação do Festival de Teatro Clássico de Alcántara, a sua obra Auto de la Sibila Casandra, de Gil Vicente,demonstrando mais uma vez a razão do seu reconhecido prestígio.

O êxito desta apresentação contrasta com a tentativa de censura por parte dos autarcas do PP de Segóvia, a propósito da última criação da companhia “El penal de Ocaña”, atitude que mereceu um violento repúdio da classe artística e em particular da Artesa.

Nesta apresentação em Alcántara, a companhia presenteou mais de 800 espectadores com 'uma verdadeira jóia dramática de alto valor estético pela beleza serena da sua composição e o equilíbrio artístico entre o mundo medieval e o renascentista', conforme relata o próprio site do festival.

 

Em Auto de la Sibila Casandra importa destacar o grande trabalho de encenação de Ana Zamora e os arranjos musicais de Alicia Lázaro, especialista e investigadora da música dos séculos XVII e XVIII.

Museu das Marionetas aberto em Agosto

A companhia Teatro de Marionetas do Porto faz uma pausa no trabalho durante o mês de Agosto, mas mantém em funcionamento o Museu das Marionetas do Porto, onde tem patente a exposição O Segredo das Nuvens.

 A exposição O Segredo das Nuvens apresenta marionetas, cenários e objectos de seis peças encenadas por João Paulo Seara Cardoso (1956-2010), que ocupam dois pisos do Museu e MIM, exposição de Júlio Vanzeler a partir da experiência deste artista enquanto colaborador habitual do Teatro de Marionetas do Porto.As obras selecionadas habitam o espaço, criam uma nova possibilidade de existir fora do espaço teatral. No 1º piso, os mais novos poderão deliciar-se com a praia grande dos pelicanos e pinguins, o jardim de casa do Óscar e as redondezas de casa do Joanica Puff. No 2º piso, as peças dos espectáculos Paisagem Azul com Automóveis, Nada ou o Silêncio de Beckett e Princípio do Prazer, estão na ordem de uma estética do sonho e do fantástico, como se nos provocassem o olhar para uma nova ordem do mundo. São criaturas impossíveis, com uma vida secreta, onde há vento e nuvens que entram pelas janelas e pelas portas do Museu e corpos incompletos à procura de novos sentidos. [Isabel Barros]

Museu das Marionetas do Porto
Rua das Flores, 22 4050-262 Porto
tel: 222 083 341

Aberto de segunda a sábado, das 11h às 13h e das 14h30 às 18h

FESTLIP entre 21 e 30 de Agosto

O FESTLIP chega a sua 5ª edição em 2013 consolidando o movimento criado em 2008, pela actriz e produtora Tânia Pires, de intercâmbio do teatro entre os 8 países da CPLP - Comunidade dos Países da Língua Portuguesa: Brasil, Portugal, Moçambique, Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Timor Leste e São Tomé e Príncipe , que envolve os 4 continentes.

Realizado pela TALU PRODUÇÕES é um iniciativa da sociedade civil que mobiliza todo o universo artístico da língua portuguesa. O festival conquistou o reconhecimento mundial como um evento de grande fomento às artes cénicas, e também de formação dos actores dos países participantes, além da interacção e enriquecimento do processo criativo no teatro. O FESTLIP reúne uma programação de espectáculos internacionais distribuídos por diversos teatros da cidade do Rio de Janeiro.

A programação desta quinta edição do certame pode ser consultada AQUI.

Live - streaming Festival Verão Azul | Pequenos Públicos

O Núcleo de Experimentação Coreográfica [NEC] (Porto) associa-se como parceiro do Festival Verão Azul IV (Lagos), um projecto desenvolvido pela associação casaBranca desde 2010, assegurando a transmissão no Porto de algumas das propostas de programação do festival no sentido de ampliar os públicos, os espaços de partilha, a divulgação dos criadores e o encontro entre todos os interessados.
Os últimos dias do festival - 16 e 17 de Agosto - têm, pela primeira vez, propostas para os mais pequenos à tarde, aos quais poderemos assistir em conjunto no Auditório do Edifício AXA, Av. dos Aliados, 211, 1º Piso.
 
O Algarve nestes dias é, também, no Porto!

Dia 16 Agosto - sex.
18h30 | Tudo Gira | Margarida Mestre

Espectáculo para crianças a partir dos 4 anos, adultos e idosos.

(…neste mundo tudo gira, que eu gire em redor de ti não admira…)

Dia 17 Agosto | sáb.
18h00 | Histórias Magnéticas | Sérgio Pelágio

Espectáculo para famílias e crianças dos 6 aos 10 anos

Histórias Magnéticas é um projecto de Sérgio Pelágio que consiste na composição de bandas-sonoras para histórias infantis. O resultado é uma história-contada-concerto para guitarra eléctrica (Sérgio Pelágio) e voz (Isabel Gaivão).

Dia 17 Agosto | sáb.
16h00 | QUARTO ESCURO – Educação, Arte & Desenvolvimento Infantil | Debate on line

Coreia do Norte, Indonésia e França | Digressão internacional da SA Marionetas

A companhia S.A.marionetas –Teatro & Bonecos irá apresentar as suas produções “ETC…” e “Teatro Dom Roberto” no Puppet Festival Chuncheon que se realiza na Coreia do Sul de 09 a 15 de Agosto.





http://festival.cocobau.com/main/english.asp
A companhia tem uma agenda internacional muito preenchida, de que fazem parte:
01 a 09  Setembro - "TUBIC" + "Teatro D. Roberto" - 3º World Puppet Carnival - Jakarta e Bali – Indónesia
21 a 24 Setembro - "Teatro Dom Roberto" - Festival Mondial des Théâtre de Marionnettes - Charleville-Mézières - França

Tem ainda previsto para este período, no dia 12 de Setembro, o lançamento do livro "Dom Roberto" de José Manuel Valbom Gil, no Museu da Marioneta de Lisboa.

Os Satyros levam Édipo para a Praça

Numa encenação que integra vídeos, improvisação, canto coral e teatro de rua, a companhia Os Satyros leva Édipo para a Praça Roosevelt para narrar a clássica tragédia grega.

"Édipo na Praça", com direção de Rodolfo García Vázquez e composição musical de Luciano Camargo, criada pelo Grupo Os Satyros, companhia paulistana fundada em 1989 por Ivan Cabral e Rodolfo García Vázquez, e pela Associação Coral da Cidade de São Paulo, tem estreia prevista para 16 de Agosto.

No centro do palco, um casal protagoniza uma cena de amor. Orientada pelo actor Robson Catalunha, a plateia emite ordens à dupla, interpretada por Gustavo Ferreira e Henrique Mello. De repente, alguém manda que Édipo pegue um porta-retratos e pergunte a Jocasta quem é o homem na foto. Um telemóvel começa a tocar no meio do público. “Não atenda! É o Édipo quem vai atender!”, ordena Catalunha à espectadora, que entrega o telefone a Ferreira. O actor atende a ligação e grita ao desavisado do outro lado da linha: “Quem é o homem na foto?”.

"Édipo na Praça" será a primeira iniciativa de Os Satyros na nova Praça Roosevelt, marcando uma nova etapa da relação da companhia com o seu espaço urbano.

Morreu Urbano Tavares Rodrigues

O escritor Urbano Tavares Rodrigues morreu, na manhã desta sexta-feira. Era catedrático jubilado da Faculdade de Letras de Lisboa e membro da Academia das Ciências. Foi uma figura ímpar da luta antifascista e democrática em Portugal.


Escritor e jornalista, Urbano Tavares Rodrigues foi sempre uma destacada figura da luta democrática em Portugal. No tempo do fascismo, foi perseguido e afastado do ensino universitário pelo governo de Salazar. Obrigado a exilar-se, continuou a participar ativamente no combate pela democracia.

Tem uma vasta obra literária publicada e traduzida em várias línguas, em todo o mundo.Entre os seus livros, destacam-se 'Bastardos do Sol', 'Os Insubmissos', 'Imitação da Felicidade', 'Fuga Imóvel', 'Violeta e a Noite', 'O Supremo Interdito', 'Nunca Diremos Quem Sois' ou 'A Estação Dourada'. Única obra teatral de Urbano Tavares Rodrigues foi publicada pela primeira vez durante o regime fascista: 'As Torres Milenárias'.

Texto de Kafka encenado por Denise Stoklos

© Robson Fernandjes

O "filho espancado moralmente" e que está revelando o pai é o centro do espectáculo Carta ao Pai , com texto de Kafka. A identificação com o "ser brasileiro" é imediata. Para esta encenação, não foi necessário fantasiar este filho ou envolvê-lo de aspectos de 1919, ano em que foi escrito o texto. A busca do "teatro essencial" é feita ao serem entregues alguns fragmentos, de forma que a plateia os receba como "atualizantes".

O texto de Franz Kafka é encenado e interpretado por Denise Stoklos e tem estreia prevista para o dia 23 de Agosto no Teatro Anchieta, em S. Paulo.

Escrito em 1919 e só publicado postumamente, Carta ao Pai é um longo desabafo do artista sobre a tumultuada relação que manteve com o pai, um autoritário comerciante judeu. Na abordagem escolhida por Denise, o que deve ir ao palco transcende a temática original. "Em Kafka, são tantas as possibilidades de aproximação que qualquer coisa que você faça sempre resulta em apenas mais uma leitura", diz ela, que também responde pela encenação. "O que fiz foi escolher alguns fragmentos e ir criando um roteiro para que tudo faça sentido também para quem não conhece a obra."

Mérida em Agosto

Até ao dia 11 de Agosto, o Festival Internacional de Teatro Clássico de Mérida, este ano na sua 59ª edição, apresenta 'Hécuba', de Eurípides.

A peça abre num espaço desolado: o campo depois da batalha. A derrota de uns que serve de pouso para a vitória dos outros. Andamos entre despojos, não entre seres humanos…

A partir do dia 14 até 18 de Agosto, será a vez de 'Las Tesmoforias', de Aristófanes e entre 21 e 25 de Agosto, 'Los gemelos', de Plauto.

O Projecto ESMARK arranca em Ciudad Rodrigo

A Rede ESMARK é a designação de um projecto que resulta da cooperação entre três festivais/feiras de artes cénicas na Europa Ocidental - FITEI Festival Internacional de Teatro de Expressão Ibérica (Portugal), Feira de Teatro de Castilla y Léon (Espanha) e Festival D. Quijote (França). Propondo-se ser o início de uma rede mais alargada de certames de teatro que visa facilitar o intercâmbio cultural e económico das artes cénicas, o projecto começará com a edição próxima da Feria de Teatro de Castilla y León, entre 20 e 27 de Agosto e tem o compromisso de funcionar até Julho de 2015.

O objectivo final do projecto ESMARK é proporcionar uma política de internacionalização e promoção de exportação às pequenas organizações e empresas do sector cultural e, assim, capacitá-los para operarem num ambiente global que lhes permitirá alcançar novos públicos e mercados. As Feiras e Festivais membros da Red ESMARK promovem uma programação vincadamente internacional, configurando-se como impulsionadores de oportunidades para a promoção externa das artes cénicas.

O projecto apresenta três linhas fundamentais de acção para alcançar o objectivo de promover o crescimento e consolidação das companhias: mercado virtual de artes cénicas; intercâmbio de profissionais das artes do espectáculo; e captação, promoção e fidelização de novos públicos.

XVII edição do FETAL

Entre 24 e 30 de Agosto decorrerá a XVII edição do Festival de Teatro Alternativo (FETAL) que reunirá 9 companhias de quatro comunidades autónomas de Espanha e uma exposição “work in progress” do fotógrafo de cena especialista em teatro de rua, Gerardo Sanz, que já esteve no FITEI com a sua exposição 'El escenário del tiempo'.

Urones de Castroponce é uma pequena localidade, perto de Valladolid, onde foi construído um teatro e se desenvolvem regulares actividades artísticas e culturais, constituindo um exemplo de grande significado em toda a península ibérica.

Criado e dirigido durante muito tempo por Raúl Gómez (na foto), actor e encenador teatral, com responsabilidades na autarquia local, o  Festival de Teatro Alternativo-FETAL, é um dos eventos culturais desta localidade. Apresentará este ano dança contemporânea, teatro de rua, espectáculos para infância, textos comprometidos, músicas do mundo e dançável e ainda a exposição de Gerard Sanz.

ACE entra em férias mas anuncia a próxima época

A Academia Contemporânea do Espectáculo entra de férias de 9 e 26 de Agosto e em Setembro reabre as suas portas com múltiplas propostas: 4 de Setembro, o Teatro do Bolhão regressa ao Edifício AXA, para cantar a revolução. O Espectáculo Musical A REVOLUÇÃO DOS QUE NÃO SABEM DIZER NÓS é um texto de Zeferino Mota, encenação de João Paulo Costa, e direção musical de Ernesto Coelho. O espectáculo ficará em cena até dia 22 de Setembro.

Por sua vez, o espectáculo OPOSTOS BEM DISPOSTOS, de Joana Providência, estará em digressão nacional no Teatro Maria Matos, em Lisboa, no dia 21, no Centro Cultural Vila Flor, em Guimarães, nos dias 29, 30 de Setembro e 1 de Outubro, na Casa da Música, no Porto, de 27 a 28 de Outubro e no Teatro Municipal de Vila do Conde a 6, 7 e 8 de Novembro.

T de Teatre na América Latina

O espectáculo 'Delicadas' da companhia T de Teatre, dirigida por Alfredo Sanzol, iniciará uma digressão nos finais de Agosto que levará a companhia de Barcelona até aos palcos do Equador e da Colômbia.  

Esta digressão da companhia T de Teatre começará no Equador, onde apresentarão a peça no dia 29 de Agosto no Teatro Centro de Arte de Guayaquil, integrada no Festival Fiartes 2013. No dia  31 de Agosto estarão no Teatro Chusig de Manta, também integrados na programação de um festival: o Festival Internacional de Teatro de Manta.

Constituída por um dezena de actuações, esta digressão da obra escrita e dirigida por Alfredo Sanzol estará na Colômbia, no Teatro Fundadores de Manizales nos dias 3 e 4 de Setembro integrados no 45º Aniversário daquele que é o mais antigo festival ibero-americano de sempre: o Festival Internacional de Teatro de Manizales (o segundo mais antigo é o FITEI).

Ainda na Colômbia, 'Delicadas' estará no Teatro Jorge Eliécer de Bogotá nos dias 5 e 6 de Setembro, no Auditório de la Udea, em Medellín, no dia 11 de Setembro e encerram a digressão no dia 12 de Setembro, em El Carmen del Viboral.

A companhia passará ainda pelo Centro de Formação de Cartagena de Indias, onde farão uma masterclass.

Comédia de grande êxito em Donostia

'Sé infiel y no mires con quien', é uma comédia de grande êxito (vista por mais de 15 milhões de espectadores em todo o mundo) que sobe à cena no palco do Teatro Principal-Antzoki Zaharra, de Donostia, entre os dias 30 de Julho e 4 de Agosto.

Dirigida por Pilar Massa, esta obra de John Chapman e Ray Cooney reúne um elenco composto por Jesús Cisneros, Fernando Albizu, Antonio Vico, Aitor Legardón, Yolanda Arestegui, Isabel Gaudí, Encarna Gómez, Marta Flich e Rosana del Carpio.

Citada pela revista ArtezBlai, a encenadora Pilar Massa, define a peça como uma "delirante, frenética e divertidíssima comédia dos mestres do vaudeville britânico: Ray Cooney e John Chapman" idealizada a partir de um "autêntico mecanismo de relojoaria - brilhante e perfeito, cena a cena, momento a momento".