"HERODÍADES", dos Artistas Unidos, no Brasil

Depois da apresentação em Lisboa, no Teatro da Politécnica, "HERODÍADES", de Giovanni Testori, com interpretação de Elmano Sancho, tradução de Miguel Serras Pereira e encenação de Jorge Silva Melo, segue para o Brasil, onde se apresentará no Mirada Festival Ibero-Americano de Artes Cênicas de Santos, nos dias 9 e 10 de Setembro.

'Intensa variação sobre a morte de São João Batista e do desejo recalcado de Herodíades, é obra inclassificável, como o é o seu autor. Provavelmente, trata-se de um ajuste de contas, como ele mesmo disse, com a tradição de onde vinha, e de que nunca se afastara, o catolicismo. Quer a religião ingénua que a mãe lhe terá transmitido, quer a tumultuosa reflexão que os grandes artistas do barroco (e do barroco lombardo). Testori, o autor das novelas que deram origem ao Rocco de Visconti, o tradutor de Rimbaud e de São Paulo, foi um dos maiores inventores do teatro do século XX, propondo, no final da vida, uma reconciliação dramática entre a doutrina católica e o ardor sexual, o vitupério e a caridade, à procura do lugar "daquele que traz o escândalo". E, estupefactos, ouvimo-lo no seu combate com a linguagem, com o corpo, com a nudez da cena, com o espetáculo de feira, com a pobreza. Nas origens e em continuidade de tanta arte que se faz e se fez em Itália, sulfuroso, paradoxal, transpirado, sujo, lírico e ordinário, um teatro indispensável.'