Pedro Carraca encena texto de Judith Thompson

PALÁCIO DO FIM de Judith Thompson, com tradução de Pedro Marques e interpretação de Ana Lázaro, Maria José Paschoal e António Filipe está em cena no Teatro da Politécnica, em Lisboa, até 23 de Fevereiro. Encenação de Pedro Carraca para os Artistas Unidos.

Um dia, como eu sabia que ia acontecer, eles vieram ter connosco. Graças a Deus que deixaram a minha mãe levar a Laila, mas levaram o Nahdne da escola e a mim de casa.

Tinha estado a cozer um ovo. Para comer com um convidado. É verdade. E os bandidos entraram.

E sabem quem eram? Podem perguntar-se, quem eram estes tipos da polícia secreta? Como é que eles reuniam tantos criminosos ávidos e sádicos? Bom, eu digo-vos, eram os rufias da zona. Eu reconheci um deles, costumava meter-se comigo e com o meu irmão quando íamos ao cinema. Assediava-me, dizia coisas nojentas e o meu irmão avisou-o. Eram estes tipos, estes fracassados, aqueles que torturam animais, as pessoas que tu evitas. Portanto. Levaram-nos para a prisão.